WebTranslateIt Software SL/Redmine

button_unlock

Lås upp
Lås upp

Open
button_unwatch

Stoppa bevakning
Stoppa bevakning

Niet meer monitoren
button_update

Uppdatera
Uppdatera

Update
button_view

Visa
Visa

Bekijken
button_watch

Bevaka
Bevaka

Monitor
date.abbr_day_names

[sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]
[sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]

[Zo, Ma, Di, Woe, Do, Vr, Zat]
To verify ␡
date.abbr_month_names

[~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
[~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]

[~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mei, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec]
date.day_names

[söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]
[söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]

[Zondag, Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag, Zaterdag]
date.formats.default

%Y-%m-%d
%Y-%m-%d

%Y-%m-%d
date.formats.long

%e %B, %Y
%e %B, %Y

%B %d, %Y
date.formats.short

%e %b
%e %b

%b %d
To verify ␡
date.month_names

[~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
[~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]

[~, Januari, Februari, Maart, April, Mei, Juni, Juli, Augustus, September, Oktober, November, December]
date.order

[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year]

[:year, :month, :day]
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_hours

ungefär {{count}} timmar
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ungefär {{count}} timmar

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ongeveer {{count}} uren
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_months

ungefär {{count}} månader
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ungefär {{count}} månader

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ongeveer {{count}} maanden
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_years

ungefär {{count}} år
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ungefär {{count}} år

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ongeveer {{count}} jaren
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.almost_x_years

nästan {{count}} år
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
nästan {{count}} år

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
almost {{count}} years
datetime.distance_in_words.half_a_minute

en halv minut
en halv minut

halve minuut
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

mindre än {{count}} minuter
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
mindre än {{count}} minuter

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
minder dan {{count}} minuten
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

mindre än {{count}} sekunder
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
mindre än {{count}} sekunder

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
mindera dan {{count}} seconden

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify