WebTranslateIt Software SL/Redmine

button_uncheck_all

全不選
全不選

Guztiak desmarkatu
button_unlock

解除鎖定
解除鎖定

Desblokeatu
button_unwatch

取消觀察
取消觀察

Behatzen utzi
button_update

更新
更新

Eguneratu
button_view

檢視
檢視

Ikusi
button_watch

觀察
觀察

Behatu
date.abbr_day_names

[日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
[日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]

[Ig., Al., Ar., Az., Og., Or., La.]
To verify ␡
date.abbr_month_names

[~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
[~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]

[~, Urt, Ots, Mar, Api, Mai, Eka, Uzt, Abu, Ira, Urr, Aza, Abe]
date.day_names

[星期日, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
[星期日, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]

[Igandea, Astelehena, Asteartea, Asteazkena, Osteguna, Ostirala, Larunbata]
date.formats.default

%Y-%m-%d
%Y-%m-%d

%Y/%m/%d
date.formats.long

%Y年%b%d日
%Y年%b%d日

%Y %B %d
date.formats.short

%b%d日
%b%d日

%b %d
To verify ␡
date.month_names

[~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
[~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]

[~, Urtarrila, Otsaila, Martxoa, Apirila, Maiatza, Ekaina, Uztaila, Abuztua, Iraila, Urria, Azaroa, Abendua]
date.order

[:year, :month, :day]
[:year, :month, :day]

[:year, :month, :day]
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_hours

約 {{count}} 小時
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
約 {{count}} 小時

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} ordu inguru
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_months

約 {{count}} 個月
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
約 {{count}} 個月

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} hilabete inguru
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_years

約 {{count}} 年
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
約 {{count}} 年

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} urte inguru
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.almost_x_years

將近 {{count}} 年
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
將近 {{count}} 年

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ia {{count}} urte
datetime.distance_in_words.half_a_minute

半分鐘
半分鐘

minutu erdi
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

小於 {{count}} 分鐘
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
小於 {{count}} 分鐘

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} minutu baino gutxiago

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify