TheocBase/TheocBase

15 Oct from 10:31pm to 10:52pm
Hugo Ferreira changed 66 translations in Portuguese on TheocBase. Hide changes
bb0cd5f28ff1bfe24aa46da26dad7da92ff35616
  1.  
    2. ▻
  2. No campo <strong>Formato</strong>, escolha <strong>Linguagem de marcação Keyhole [KML]</strong>.
    No campo <strong>Formato</strong>, escolha <strong>Linguagem de marcação Keyhole [KML]</strong>.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
cc8c2251cad9b909a69588df806712c8a93e0797
  1.  
    2. ▻
  2. Clique no botão <strong>Procurar</strong> e selecione um nome de arquivo.
    Clique no botão <strong>Procurar</strong> e selecione um nome de arquivo.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
f357a05cb0316664fd047be5dff8cadfd04b1dd2
  1.  
    2. ▻
  2. Em <strong>Selecionar os campos para exportar e suas opções de exportação</strong>, verifique os seguintes campos:
    Em <strong>Selecionar os campos para exportar e suas opções de exportação</strong>, verifique os seguintes campos:
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
e21da98cfe7d1020bdf6d8bc5c3a89ab0d8335a1
  1.  
    2. ▻
  2. <span>número_do território</span><br><span>localidade</span>
    <span>número_do território</span><br><span>localidade</span>
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
fd96b0d46f733925e4c6ef5e64cd871030181a0d
  1.  
    2. ▻
  2. Edite as <strong>Opções de fonte de dados</strong>
    Edite as <strong>Opções de fonte de dados</strong>
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
04f55b0a5de2c41bce27ed42f6678fb2fab89369
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Digite "localidade" ao lado de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Digite "territory_number" ao lado de <strong>NameField</strong>.</span>
    <span>Digite "localidade" ao lado de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Digite "territory_number" ao lado de <strong>NameField</strong>.</span>
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
86cee4a721d8bf900a420f1374ea0e35fe638cb3
  1.  
    2. ▻
  2. Clique em <strong>OK</strong> para salvar o arquivo KML.
    Clique em <strong>OK</strong> para salvar o arquivo KML.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
8eade98d325b2d2c8b91872aa03e8e73890f7ba8
  1.  
    2. ▻
  2. Escolha <strong>Arquivo</strong> como <strong>Tipo de origem do vetor</strong>.
    Escolha <strong>Arquivo</strong> como <strong>Tipo de origem do vetor</strong>.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
6e5a7cdc750ac21dd5d04c54f1ee21555ed42c4a
  1.  
    2. ▻
  2. Escolha o <strong>CRS</strong> (Sistema de Referência de Coordenadas): <strong>EPSG:4326</strong>.
    Escolha o <strong>CRS</strong> (Sistema de Referência de Coordenadas): <strong>EPSG:4326</strong>.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
aa7afb6cafe14e28350d7d0e331c0105854c2a14
  1.  
    2. ▻
  2. Trabalhando com os Dados Territoriais em um Sistema de Informação Geográfica (GIS)
    Trabalhando com os Dados Territoriais em um Sistema de Informação Geográfica (GIS)
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
6710418d500dfdd7f2ecc7f466a058676a174954
  1.  
    2. ▻
  2. Ruas
    Ruas
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
4eddc997ed06f7f4d4cf43188ceff30b34514084
  1.  
    2. ▻
  2. A caixa de diálogo <strong>Adicionar ruas</strong> exibe as ruas dentro do limite do território. Desmarque o campo <strong>Ocultar ruas já adicionadas</strong> para ver a lista completa.
    A caixa de diálogo <strong>Adicionar ruas</strong> exibe as ruas dentro do limite do território. Desmarque o campo <strong>Ocultar ruas já adicionadas</strong> para ver a lista completa.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
995e0324c3dc353610bbbbaf6e611788e67c1522
  1.  
    2. ▻
  2. É obrigatório <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">adicionar um limite de território</a> primeiro, antes que esse recurso possa ser usado.
    É obrigatório <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">adicionar um limite de território</a> primeiro, antes que esse recurso possa ser usado.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
2ee750e04190e60b63be64f34c589593cdd03bec
  1.  
    2. ▻
  2. Dica:
    Dica:
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
5b09d305a40fb7bce538762e1e51927b2eab4ed7
  1.  
    2. ▻
  2. Digite o nome de uma rua no campo <strong>pesquisar</strong> para encontrar rapidamente uma rua específica.
    Digite o nome de uma rua no campo <strong>pesquisar</strong> para encontrar rapidamente uma rua específica.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
2a3925b747bc6e02980c8aaf2bcaf127772098d1
  1.  
    2. ▻
  2. Marque as caixas de seleção ao lado das ruas que você deseja adicionar. Clique no cabeçalho da coluna para selecionar tudo de uma vez.
    Marque as caixas de seleção ao lado das ruas que você deseja adicionar. Clique no cabeçalho da coluna para selecionar tudo de uma vez.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
b43292f43f69bd8ff37f9d8bea7cf4d36ad66816
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#add_territory">Adicione territórios</a> clicando no botão&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> [3]. Você pode <a href="#draw_territory_boundary">desenhar os limites</a> no mapa e <a href="#split_territory">dividir territórios</a>. Também é possível <a href="#import_territory_boundaries">importar territórios</a> por meio de um arquivo KML e <a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importar endereços</a> por meio de um arquivo CSV [ 5].
    <a href="#add_territory">Adicione territórios</a> clicando no botão&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> [3]. Você pode <a href="#draw_territory_boundary">desenhar os limites</a> no mapa e <a href="#split_territory">dividir territórios</a>. Também é possível <a href="#import_territory_boundaries">importar territórios</a> por meio de um arquivo KML e <a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importar endereços</a> por meio de um arquivo CSV [ 5].
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
010b85ad56b34c34c7c2a3b2436c740e30428ed5
  1.  
    2. ▻
  2. Começar
    Começar
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
ddf14efe47817a24507dbf46d1b9e4b2f641c9a1
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar/ocultar ruas
    Mostrar/ocultar ruas
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
3f4851e4431947a32479df8580fd5c8747314d47
  1.  
    2. ▻
  2. Pressione o botão <strong>Mostrar/ocultar ruas</strong>. A exibição muda entre os seguintes modos:<br />
    Pressione o botão <strong>Mostrar/ocultar ruas</strong>. A exibição muda entre os seguintes modos:<br />
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
e8d8d961068e72062854ab7eb41f07bba173491c
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Mostrar todas as ruas</span><br /><img src=". ./images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Ocultar todas as ruas</span><br /><img src="../images/street_24x24. png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Mostrar apenas as ruas do território selecionado</span>
    <img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Mostrar todas as ruas</span><br /><img src=". ./images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Ocultar todas as ruas</span><br /><img src="../images/street_24x24. png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Mostrar apenas as ruas do território selecionado</span>
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
526299c163f7c5e239fd5ccdb6d16a0f60205814
  1.  
    2. ▻
  2. O mapa é atualizado e exibe as ruas de acordo com a configuração atual.
    O mapa é atualizado e exibe as ruas de acordo com a configuração atual.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
85136f6d049b633f6da9a8f2d4e34e64edd5a35f
  1.  
    2. ▻
  2. Juntar territórios
    Juntar territórios
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
569472cf54f31a8cc09718ae1c38374a5cde600f
  1.  
    2. ▻
  2. Você pode juntar dois territórios. O limite, ruas e endereços de um território serão adicionados a outro, enquanto o próprio território e seu registro de atribuição serão mantidos e poderão ser removidos posteriormente, se necessário.
    Você pode juntar dois territórios. O limite, ruas e endereços de um território serão adicionados a outro, enquanto o próprio território e seu registro de atribuição serão mantidos e poderão ser removidos posteriormente, se necessário.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
d34cf18a1010542068f56701982274de67207685
  1.  
    2. ▻
  2. Selecione o território na caixa de listagem de territórios ou no mapa ao qual deseja ingressar em outro território.
    Selecione o território na caixa de listagem de territórios ou no mapa ao qual deseja ingressar em outro território.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
88db1c52b328ed82405322c429862264e61f36d9
  1.  
    2. ▻
  2. Clique com o botão direito do mouse no território no mapa que você deseja unir ao território selecionado.
    Clique com o botão direito do mouse no território no mapa que você deseja unir ao território selecionado.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
f7294e4c818b85d2b631a24aa01d502c462a8272
  1.  
    2. ▻
  2. Selecione o item de menu <img src="../images/boundary_join_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Junte-se ao território selecionado</strong>.
    Selecione o item de menu <img src="../images/boundary_join_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Junte-se ao território selecionado</strong>.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
31f88afcba9ef6252e6ab8ab75903aeebeb15f33
  1.  
    2. ▻
  2. Atribua o campo <strong>Nome</strong> somente se for distinto.
    Atribua o campo <strong>Nome</strong> somente se for distinto.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
f4d5c172306dbf9ebcac061062dbbf6dba81c6d2
  1.  
    2. ▻
  2. Use esta opção somente se a <strong>Descrição</strong> for distinta.
    Use esta opção somente se a <strong>Descrição</strong> for distinta.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
d38464a75f5c2c95776f034bd8a219313ef8b068
  1.  
    2. ▻
  2. Trabalhando com SIG
    Trabalhando com SIG
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
01fd2c5610fbe58eaa2e6aadf51286c196ee44ef
  1.  
    2. ▻
  2. Clique no botão <strong>Importar</strong>.
    Clique no botão <strong>Importar</strong>.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
82ebeac7aac35f4de2b4cdcfa19acee04fc6870e
  1.  
    2. ▻
  2. Editar um endereço
    Editar um endereço
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
0adb4a4e39f03f2dbe2bdab92ac03f161ba21967
  1.  
    2. ▻
  2. Selecione um endereço clicando no marcador no mapa ou em uma linha na caixa de listagem de endereços.
    Selecione um endereço clicando no marcador no mapa ou em uma linha na caixa de listagem de endereços.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
77ab9f2d3f69044cf46c05fc771f1d41f928c8ae
  1.  
    2. ▻
  2. Clique no botão <img src="../images/map-marker-edit_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> na guia <strong>Endereços</strong> para editar a localização.
    Clique no botão <img src="../images/map-marker-edit_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> na guia <strong>Endereços</strong> para editar a localização.
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nome
    Nome
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Cronograma
    Cronograma
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Cronograma
    Cronograma
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Número de semanas antes da data seleccionada
    Número de semanas antes da data seleccionada
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Número de semanas antes da data seleccionada
    Número de semanas antes da data seleccionada
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Número de semanas depois da data seleccionada
    Número de semanas depois da data seleccionada
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Número de semanas depois da data seleccionada
    Número de semanas depois da data seleccionada
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
weeks
  1. semanas
    semanas
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. semanas
    semanas
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1. Número de semanas em cinza depois de uma designação
    Número de semanas em cinza depois de uma designação
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Número de semanas em cinza depois de uma designação
    Número de semanas em cinza depois de uma designação
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. O programa da reunião foi apagado da partilha na nuvem. A informação que está no seu computador será substituída. Deseja efectuar essa operação?
    O programa da reunião foi apagado da partilha na nuvem. A informação que está no seu computador será substituída. Deseja efectuar essa operação?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. O programa da reunião foi apagado da nuvem. A informação que está no seu computador será substituída. Deseja efectuar essa operação?
    O programa da reunião foi apagado da nuvem. A informação que está no seu computador será substituída. Deseja efectuar essa operação?
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Importar Programa
    Importar Programa
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Importar Programa
    Importar Programa
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Lição oratória
    Lição oratória
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lição oratória
    Lição oratória
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. Oradores fora
    Oradores fora
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Oradores fora
    Oradores fora
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Nenhum orador fora nesta semana
    Nenhum orador fora nesta semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nenhum orador fora nesta semana
    Nenhum orador fora nesta semana
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Importar WT...
    Importar WT...
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Importar WT...
    Importar WT...
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congregação
    Congregação
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Congregação
    Congregação
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Telemóvel
    Telemóvel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Telemóvel
    Telemóvel
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Host
  1. Anfitrião
    Anfitrião
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Anfitrião
    Anfitrião
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Anfitrião para Oradores Públicos
    Anfitrião para Oradores Públicos
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Anfitrião para Oradores Públicos
    Anfitrião para Oradores Públicos
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Telemóvel
    Telemóvel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Telemóvel
    Telemóvel
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Discurso
    Discurso
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Discurso
    Discurso
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Dirigente Estudo Sentinela
    Dirigente Estudo Sentinela
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Dirigente Estudo Sentinela
    Dirigente Estudo Sentinela
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Leitor do estudo da Sentinela
    Leitor do estudo da Sentinela
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Leitor do estudo da Sentinela
    Leitor do estudo da Sentinela
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Edição de A Sentinela
    Edição de A Sentinela
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Edição de A Sentinela
    Edição de A Sentinela
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artigo
    Artigo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Artigo
    Artigo
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Cântico
    Cântico
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Cântico
    Cântico
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1. Presidente da Reunião Pública
    Presidente da Reunião Pública
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Presidente da Reunião Pública
    Presidente da Reunião Pública
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Selection List
  1. Lista de seleção
    Lista de seleção
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lista de seleção
    Lista de seleção
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Print Options
  1. Opções de Impressões
    Opções de Impressões
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Opções de Impressões
    Opções de Impressões
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Folhas do dirigente
    Folhas do dirigente
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Folhas do dirigente
    Folhas do dirigente
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Programa discursos fora
    Programa discursos fora
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Programa discursos fora
    Programa discursos fora
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Designações de oradores a ir fora
    Designações de oradores a ir fora
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Designações de oradores a ir fora
    Designações de oradores a ir fora
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Lista Telefónica do Programa de Hospitalidade
    Lista Telefónica do Programa de Hospitalidade
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lista Telefónica do Programa de Hospitalidade
    Lista Telefónica do Programa de Hospitalidade
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Discursos dos Oradores
    Discursos dos Oradores
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Discursos dos Oradores
    Discursos dos Oradores
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
Print
  1. Imprimir
    Imprimir
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Imprimir
    Imprimir
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
15 Oct from 10:31pm to 10:52pm