TheocBase/TheocBase

23 Nov from 8:38pm to 10:22pm
Marc Theunissen changed 358 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal=%1
    Aantal=%1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Instellingen
    Instellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Straten toevoegen
    Straten toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1.  
    2. ▻
  2. Geen straat gevonden
    Geen straat gevonden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Hide already added
  1.  
    2. ▻
  2. Verberg reeds toegevoegd
    Verberg reeds toegevoegd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Terugzetten naar standaardinstellingen
    Terugzetten naar standaardinstellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal=%1
    Aantal=%1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Copy to clipboard
  1.  
    2. ▻
  2. Kopiëren naar klembord
    Kopiëren naar klembord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Instellingen
    Instellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit territory address
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedsadres bewerken
    Gebiedsadres bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Straat
    Straat
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Soort
    Soort
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Toegewezen
    Toegewezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assigned
  1. Toegewezen
    Toegewezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitgegeven
    Uitgegeven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Afgewerkt
    Afgewerkt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Afgewerkt
    Afgewerkt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ingeleverd
    Ingeleverd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Verkondiger
    Verkondiger
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit territory assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedstoewijzing bewerken
    Gebiedstoewijzing bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Verkondiger
    Verkondiger
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Uitgegeven
    Uitgegeven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Ingeleverd
    Ingeleverd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. De toegewezen persoon is geen gemeentelid
    De toegewezen persoon is geen gemeentelid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Reassigned before completion. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. Uitgegeven voordat het is afgewerkt. Pas de datum aan.
    Uitgegeven voordat het is afgewerkt. Pas de datum aan.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Completion date before date of assignment. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. Afgewerkt voordat het is uitgegeven. Pas de datum aan.
    Afgewerkt voordat het is uitgegeven. Pas de datum aan.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Verkondiger
    Verkondiger
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Soort
    Soort
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Voor het laatst bewerkt
    Voor het laatst bewerkt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Select a territory on the left
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer links een gebied
    Selecteer links een gebied
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Do you want to create a new street from the section that was cut off? Select 'No' to discard the section.
  1.  
    2. ▻
  2. Wil je een nieuwe straat aanmaken vanuit het afgesneden gedeelte? Selecteer 'Nee' om het gedeelte te verwijderen.
    Wil je een nieuwe straat aanmaken vanuit het afgesneden gedeelte? 
    Selecteer 'Nee' om het gedeelte te verwijderen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Cut off a street section
  1.  
    2. ▻
  2. Een straatgedeelte afsnijden
    Een straatgedeelte afsnijden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Gebied
    Gebied
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Toewijzingen
    Toewijzingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Straten
    Straten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adressen
    Adressen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Kaart
    Kaart
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.:
    Nr.:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats:
    Plaats:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Soort:
    Soort:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats:
    Plaats:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Opmerking
    Opmerking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Jaar
    Jaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Verkondiger
    Verkondiger
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal=%1
    Aantal=%1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Instellingen
    Instellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Straatnaam
    Straatnaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Soort
    Soort
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal
    Aantal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Straten toevoegen
    Straten toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Cannot provide a street list because the selected territory has no boundary!
  1.  
    2. ▻
  2. Er kan geen lijst met straten worden gemaakt omdat het geselecteerde gebied geen grenzen heeft!
    Er kan geen lijst met straten worden gemaakt omdat het geselecteerde gebied geen grenzen heeft!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres zoeken
    Adres zoeken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Country:
  1.  
    2. ▻
  2. Land:
    Land:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
State:
  1.  
    2. ▻
  2. Staat/Provincie:
    Staat/Provincie:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
District:
  1.  
    2. ▻
  2. Wijk/Stadsdeel
    Wijk/Stadsdeel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street:
  1.  
    2. ▻
  2. Straat:
    Straat:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. Postcode:
    Postcode:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. zoek
    zoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Grenzen
    Grenzen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Basemap
  1.  
    2. ▻
  2. Basiskaart
    Basiskaart
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Clear cache
  1.  
    2. ▻
  2. Cache wissen
    Cache wissen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit territory street
  1.  
    2. ▻
  2. Straat in het gebied bewerken
    Straat in het gebied bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Straatnaam
    Straatnaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
From number
  1.  
    2. ▻
  2. Vanaf nummer
    Vanaf nummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Soort
    Soort
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal
    Aantal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Other territories
  1.  
    2. ▻
  2. Andere gebieden
    Andere gebieden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal=%1
    Aantal=%1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit unavailability
  1.  
    2. ▻
  2. Onbeschikbaarheid bewerken
    Onbeschikbaarheid bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Start date
  1.  
    2. ▻
  2. Startdatum
    Startdatum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
End date
  1.  
    2. ▻
  2. Einddatum
    Einddatum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The end date is before the start. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. De einddatum ligt vóór de startdatum. Corrigeer de data.
    De einddatum ligt vóór de startdatum. Corrigeer de data.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The time period is in the past. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. De periode ligt in het verleden. Corrigeer de datums.
    De periode ligt in het verleden. Corrigeer de datums.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Epub files (*.epub)
  1.  
    2. ▻
  2. Epub-bestanden (*.epub)
    Epub-bestanden (*.epub)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show wol.jw.org
  1.  
    2. ▻
  2. Toon wol.jw.org
    Toon wol.jw.org
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Terugzetten naar standaardinstellingen
    Terugzetten naar standaardinstellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Instellingen
    Instellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The language of the meeting workbook is not supported.
  1.  
    2. ▻
  2. De taal van het werkboek voor de vergaderingen wordt niet ondersteund.
    De taal van het werkboek voor de vergaderingen wordt niet ondersteund.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Invalid start date to import the meeting workbook!
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeldige startdatum voor het importeren van het werkboek!
    Ongeldige startdatum voor het importeren van het werkboek!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The language of the meeting workbook is not supported.
  1. De taal van het werkboek voor de vergaderingen wordt niet ondersteund.
    De taal van het werkboek voor de vergaderingen wordt niet ondersteund.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De taal van het werkboek wordt niet ondersteund.
    De taal van het werkboek wordt niet ondersteund.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Invalid regular expression to parse the songs!
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeldige reguliere expressie om de lijst van de liederen te maken!
    Ongeldige reguliere expressie om de lijst van de liederen te maken!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Invalid regular expression to parse the week's start date!
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeldige reguliere expressie om de startdatum van de week te genereren!
    Ongeldige reguliere expressie om de startdatum van de week te genereren!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Regular expressions are missing for the language '%1'!
  1.  
    2. ▻
  2. Er ontbreken reguliere expressies voor de taal '%1'!
    Er ontbreken reguliere expressies voor de taal '%1'!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Instellingen
    Instellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Copy to clipboard
  1.  
    2. ▻
  2. Kopiëren naar klembord
    Kopiëren naar klembord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijderen
    Verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijderen
    Verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedstoewijzing
    Gebiedstoewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Gebied
    Gebied
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Verkondiger
    Verkondiger
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Uitgegeven
    Uitgegeven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Afgewerkt
    Afgewerkt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory Manager
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedbeheer
    Gebiedbeheer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Data invoegen
    Data invoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Import data
  1. Data invoegen
    Data invoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data importeren
    Data importeren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijderen
    Verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Gebieden
    Gebieden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Verkondiger
    Verkondiger
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Soort
    Soort
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Voor het laatst bewerkt
    Voor het laatst bewerkt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Select a territory on the left
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer links een gebied
    Selecteer links een gebied
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres zoeken
    Adres zoeken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Join to the selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Adres aan geselecteerd gebied toevoegen
    Adres aan geselecteerd gebied toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Aan geselecteerd gebied toewijzen
    Aan geselecteerd gebied toewijzen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Remove address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres verwijderen
    Adres verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show your location
  1.  
    2. ▻
  2. Toon jouw locatie
    Toon jouw locatie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Sketch tool
  1.  
    2. ▻
  2. Tekentool
    Tekentool
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Clear sketch
  1.  
    2. ▻
  2. Tekening wissen
    Tekening wissen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2. Markeringen tonen/verbergen
    Markeringen tonen/verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show/hide streets
  1.  
    2. ▻
  2. Straten tonen/verbergen
    Straten tonen/verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Gebieden tonen/verbergen
    Gebieden tonen/verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show/hide sketch
  1.  
    2. ▻
  2. Tekening weergeven/verbergen
    Tekening weergeven/verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1.  
    2. ▻
  2. Bewerkingsmodus aanpassen
    Bewerkingsmodus aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Een grens maken
    Een grens maken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Grens verwijderen
    Grens verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Split territory
  1.  
    2. ▻
  2. Gebied splitsen
    Gebied splitsen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Gebied
    Gebied
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Toewijzingen
    Toewijzingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Straten
    Straten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adressen
    Adressen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Kaart
    Kaart
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.:
    Nr.:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats:
    Plaats:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Soort:
    Soort:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats:
    Plaats:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Notities
    Notities
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Jaar
    Jaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Verkondiger
    Verkondiger
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal=%1
    Aantal=%1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Instellingen
    Instellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Straatnaam
    Straatnaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Soort
    Soort
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal
    Aantal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Sketch
  1.  
    2. ▻
  2. Tekenen
    Tekenen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Clear sketch
  1.  
    2. ▻
  2. Tekening wissen
    Tekening wissen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Grenzen
    Grenzen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Basemap
  1.  
    2. ▻
  2. Basiskaart
    Basiskaart
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Clear cache
  1.  
    2. ▻
  2. Cache wissen
    Cache wissen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijderen
    Verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower
  1.  
    2. ▻
  2. Wachttoren
    Wachttoren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Geen recente toewijzing
    Geen recente toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1.  
    2. ▻
  2. %n week%n weken%n weken
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %n weken

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n week

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n weken

    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1.  
    2. ▻
  2. %1 of meer weken
    %1 of meer weken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. 2eS
    2eS
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. 3eS
    3eS
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. HZ
    HZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Hide unavailables
  1.  
    2. ▻
  2. Verbergen wie niet beschikbaar is
    Verbergen wie niet beschikbaar is
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Verplaatsen naar een andere week
    Verplaatsen naar een andere week
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. Op deze datum staat al een lezing gepland
    Op deze datum staat al een lezing gepland
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Lezingen omruilen
    Lezingen omruilen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annuleren
    Annuleren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Date requested
  1.  
    2. ▻
  2. Gevraagde datum
    Gevraagde datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. Spreker verwijderd van %1
    Spreker verwijderd van %1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. Spreker verhuisd van %1 naar %2
    Spreker verhuisd van %1 naar %2
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Lezing stopgezet vanaf %1
    Lezing stopgezet vanaf %1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Achternaam
    Achternaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Voornaam
    Voornaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Nieuwe gemeente
    Nieuwe gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The congregation name is a mandatory field.
  1.  
    2. ▻
  2. De naam van de gemeente is een verplicht veld.
    De naam van de gemeente is een verplicht veld.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
A congregation with the same name exists already.
  1.  
    2. ▻
  2. Er bestaat al een gemeente met deze naam.
    Er bestaat al een gemeente met deze naam.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
A person with the same name exists already.
  1.  
    2. ▻
  2. Er bestaat al een persoon met deze naam.
    Er bestaat al een persoon met deze naam.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The first name is a mandatory field.
  1.  
    2. ▻
  2. Voornaam is een verplicht veld.
    Voornaam is een verplicht veld.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The last name is a mandatory field.
  1.  
    2. ▻
  2. Achternaam is een verplicht veld.
    Achternaam is een verplicht veld.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Zoek
    Zoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
By %1
  1.  
    2. ▻
  2. Op %1
    Op %1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal=%1
    Aantal=%1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Instellingen
    Instellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Remove
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijderen
    Verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Filter by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Filter op kring
    Filter op kring
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Congregations
  1.  
    2. ▻
  2. Gemeenten
    Gemeenten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Select new congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer nieuwe gemeente
    Selecteer nieuwe gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Change congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Wijzig gemeente
    Wijzig gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijderen
    Verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Do you want to remove the congregation "%1"?
  1.  
    2. ▻
  2. Wilt je gemeente "%1" verwijderen?
    Wilt je gemeente "%1" verwijderen?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Do you want to remove this person? %1
  1.  
    2. ▻
  2. Wil je deze persoon verwijderen? %1
    Wil je deze persoon verwijderen? 
    %1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation. Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Voor deze spreker zijn uitzendlezingen ingepland. Als je de gemeente wijzigt, worden die lezingen naar de "To Do"-lijst verplaatst. Gemeente wijzigen naar '%1'?
    Voor deze spreker zijn uitzendlezingen ingepland. Als je de gemeente wijzigt, worden die lezingen naar de "To Do"-lijst verplaatst. 
    Gemeente wijzigen naar '%1'?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation. Change congregation to '%1'?
  1. Voor deze spreker zijn uitzendlezingen ingepland. Als je de gemeente wijzigt, worden die lezingen naar de "To Do"-lijst verplaatst. Gemeente wijzigen naar '%1'?
    Voor deze spreker zijn uitzendlezingen ingepland. Als je de gemeente wijzigt, worden die lezingen naar de "To Do"-lijst verplaatst. 
    Gemeente wijzigen naar '%1'?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voor deze spreker zijn uitzendlezingen ingepland. Als je de gemeente wijzigt, worden die lezingen naar de takenlijst verplaatst. Gemeente wijzigen naar '%1'?
    Voor deze spreker zijn uitzendlezingen ingepland. Als je de gemeente wijzigt, worden die lezingen naar de takenlijst verplaatst. 
    Gemeente wijzigen naar '%1'?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Congregation details
  1.  
    2. ▻
  2. Gegevens van de gemeente
    Gegevens van de gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Congregation name
  1.  
    2. ▻
  2. Naam gemeente:
    Naam gemeente:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Kring
    Kring
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Meeting times
  1.  
    2. ▻
  2. Vergadertijden
    Vergadertijden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Current year's meeting time
  1.  
    2. ▻
  2. Vergadertijd huidig jaar
    Vergadertijd huidig jaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Day
  1.  
    2. ▻
  2. Dag
    Dag
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Tijd
    Tijd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Next year's meeting time
  1.  
    2. ▻
  2. Vergadertijd volgend jaar
    Vergadertijd volgend jaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Algemeen
    Algemeen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Doordeweekse vergadering
    Doordeweekse vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Availability
  1.  
    2. ▻
  2. Beschikbaarheid
    Beschikbaarheid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Geschiedenis
    Geschiedenis
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Gemeente
    Gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Personal info
  1.  
    2. ▻
  2. Persoonlijke informatie
    Persoonlijke informatie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Voornaam
    Voornaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Achternaam
    Achternaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Tel.nr.
    Tel.nr.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobiel
    Mobiel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Notities
    Notities
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Gender
  1.  
    2. ▻
  2. Geslacht
    Geslacht
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Male
  1.  
    2. ▻
  2. Man
    Man
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Female
  1.  
    2. ▻
  2. Vrouw
    Vrouw
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Family
  1.  
    2. ▻
  2. Gezin
    Gezin
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Family head
  1.  
    2. ▻
  2. Gezinshoofd
    Gezinshoofd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Gezinslid van
    Gezinslid van
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Privileges
  1.  
    2. ▻
  2. Voorrechten
    Voorrechten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Dienende broeder
    Dienende broeder
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Voorzitter
    Voorzitter
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Lezing
    Lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Bijbellezen
    Bijbellezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Leg je toe op de velddienst
    Leg je toe op de velddienst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Begin een gesprek
    Begin een gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Assistent
    Assistent
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. Ga terug
    Ga terug
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
All classes
  1.  
    2. ▻
  2. Alle scholen
    Alle scholen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Only main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Alleen hoofdzaal
    Alleen hoofdzaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Only auxiliary class
  1.  
    2. ▻
  2. Alleen bijzaal
    Alleen bijzaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Maak discipelen
    Maak discipelen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1.  
    2. ▻
  2. Leg uit wat je gelooft
    Leg uit wat je gelooft
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Bespreking
    Bespreking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Leven als christenen
    Leven als christenen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Lezing of bespreking
    Lezing of bespreking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Gemeentebijbelstudieleider
    Gemeentebijbelstudieleider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Gemeentebijbelstudielezer
    Gemeentebijbelstudielezer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Public meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Openbare vergadering
    Openbare vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Public talk
  1.  
    2. ▻
  2. Openbare lezing
    Openbare lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Host for public speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Gastheer voor openbare sprekers
    Gastheer voor openbare sprekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Wachttorenstudieleider
    Wachttorenstudieleider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Wachttorenstudielezer
    Wachttorenstudielezer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Prepared talks:
  1.  
    2. ▻
  2. Voorbereide lezingen:
    Voorbereide lezingen:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Break
  1.  
    2. ▻
  2. Pauze
    Pauze
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Unavailable dates
  1.  
    2. ▻
  2. Onbeschikbaar op:
    Onbeschikbaar op:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Display midweek meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Toon onderdelen van de doordeweekse vergadering
    Toon onderdelen van de doordeweekse vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Display weekend meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Toon onderdelen van de weekendvergadering
    Toon onderdelen van de weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Can't decode file
  1.  
    2. ▻
  2. Kan bestand niet decoderen
    Kan bestand niet decoderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
%1 to %2
  1.  
    2. ▻
  2. %1 tot %2
    %1 tot %2
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The language of this talk doesn't match the default language setting.
  1.  
    2. ▻
  2. De taal van deze lezing komt niet overeen met de standaardtaalinstelling.
    De taal van deze lezing komt niet overeen met de standaardtaalinstelling.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued.
  1.  
    2. ▻
  2. Deze lezing wordt niet meer gebruikt.
    Deze lezing wordt niet meer gebruikt.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View meeting notes
  1.  
    2. ▻
  2. Bekijk vergadernotities
    Bekijk vergadernotities
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit meeting notes
  1.  
    2. ▻
  2. Vergadernotities bewerken
    Vergadernotities bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View meeting notes
  1. Bekijk vergadernotities
    Bekijk vergadernotities
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vergadernotities bekijken
    Vergadernotities bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Display midweek meeting parts
  1. Toon onderdelen van de doordeweekse vergadering
    Toon onderdelen van de doordeweekse vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onderdelen van de doordeweekse vergadering weergeven
    Onderdelen van de doordeweekse vergadering weergeven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Display weekend meeting parts
  1. Toon onderdelen van de weekendvergadering
    Toon onderdelen van de weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onderdelen van de weekendvergadering weergeven
    Onderdelen van de weekendvergadering weergeven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Data storage
  1.  
    2. ▻
  2. Gegevensopslag
    Gegevensopslag
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Dropbox
  1.  
    2. ▻
  2. Dropbox
    Dropbox
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Nextcloud
  1.  
    2. ▻
  2. Nextcloud
    Nextcloud
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Online storage service
  1.  
    2. ▻
  2. Online opslagdienst
    Online opslagdienst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Name order
  1.  
    2. ▻
  2. Naamvolgorde
    Naamvolgorde
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Surname, forename
  1.  
    2. ▻
  2. Achternaam, voornaam
    Achternaam, voornaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Lexical
  1.  
    2. ▻
  2. Lexicaal
    Lexicaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Forename surname
  1.  
    2. ▻
  2. Voornaam achternaam
    Voornaam achternaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Western
  1.  
    2. ▻
  2. Westers
    Westers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Surname forename
  1.  
    2. ▻
  2. Achternaam voornaam
    Achternaam voornaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Eastern
  1.  
    2. ▻
  2. Oosters
    Oosters
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Share Here API Key with the congregation
  1.  
    2. ▻
  2. De Here API-sleutel met de gemeente delen.
    De Here API-sleutel met de gemeente delen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Share Here API Key
  1.  
    2. ▻
  2. Here API-sleutel delen
    Here API-sleutel delen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
OSM (Thunderforest):
  1.  
    2. ▻
  2. OSM (Thunderforest)
    OSM (Thunderforest)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Share OSM API Key with the congregation
  1.  
    2. ▻
  2. De OSM API-sleutel met de gemeente delen
    De OSM API-sleutel met de gemeente delen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Share Here API Key with the congregation
  1. De Here API-sleutel met de gemeente delen.
    De Here API-sleutel met de gemeente delen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De Here API-sleutel met de gemeente delen
    De Here API-sleutel met de gemeente delen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Share OSM API Key
  1.  
    2. ▻
  2. OSM API-sleutel delen
    OSM API-sleutel delen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Shared API Keys
  1.  
    2. ▻
  2. Gedeelde API-sleutels
    Gedeelde API-sleutels
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Uploading file to %1...
  1.  
    2. ▻
  2. Bestand wordt geüpload naar %1...
    Bestand wordt geüpload naar %1...
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Geo service
  1.  
    2. ▻
  2. Geo service
    Geo service
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Geo service
  1. Geo service
    Geo service
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geo-service
    Geo-service
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Shared by
  1.  
    2. ▻
  2. Gedeeld door
    Gedeeld door
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Actief
    Actief
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Linked person
  1.  
    2. ▻
  2. Gekoppelde persoon
    Gekoppelde persoon
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Order
  1.  
    2. ▻
  2. Volgorde
    Volgorde
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1.  
    2. ▻
  2. Welkom bij theocbase
    Welkom bij theocbase
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Do not show again
  1.  
    2. ▻
  2. Niet opnieuw laten zien
    Niet opnieuw laten zien
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres zoeken
    Adres zoeken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No address found.
  1.  
    2. ▻
  2. Geen adres gevonden.
    Geen adres gevonden.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres toevoegen
    Adres toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer een adres uit de lijst met zoekresultaten.
    Selecteer een adres uit de lijst met zoekresultaten.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Terugzetten naar standaardinstellingen
    Terugzetten naar standaardinstellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Straatnaam
    Straatnaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
cd8a609d55f248c283fa88d6f8be3b7a309ff506
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
24364c88e154cec8fc0892a7e392c786d5cfd9ef
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->HERE_API_KEY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->HERE_API_KEY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
691de0458ae69a7157481f38cb649ee2b93ee60c
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
2aefaf6c16f6d52d65979461472f9ea7bac6632a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {naam van de broeder die het openingsgebed uitspreekt}
    {naam van de broeder die het openingsgebed uitspreekt}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
4cea32b427bbaf2ff4489b7cad07314e4ddc6a49
  1.  
    2. ▻
  2. Gevraagde datum
    Gevraagde datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
34adfa20da4a640f11611b4833702b57969dbe82
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1.  
    2. ▻
  2. {adres verzoek datum}
    {adres verzoek datum}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
4f09e53aff5d4dd49bcaedb4afda579a8d9d709e
  1.  
    2. ▻
  2. {here api key}
    {here api key}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
b424fee1e1982296236e2026d9fbee1a7a67f1ff
  1.  
    2. ▻
  2. {volledige naam toegewezen verkondiger}
    {volledige naam toegewezen verkondiger}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
507a4d4cab22e0a3214851e1c3a2f9c49611ecfe
  1.  
    2. ▻
  2. {datum dat het gebied is uitgegeven}
    {datum dat het gebied is uitgegeven}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
bc423357a3e1c82f0ee2dc3ea04e122535e78404
  1.  
    2. ▻
  2. {datum dat het gebied is afgewerkt}
    {datum dat het gebied is afgewerkt}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Cloud storage provider
  1.  
    2. ▻
  2. Cloudopslagprovider
    Cloudopslagprovider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Full screen
  1.  
    2. ▻
  2. Volledig scherm
    Volledig scherm
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Lexical name order (surname, forename)
  1.  
    2. ▻
  2. Lexicale naamvolgorde (achternaam, voornaam)
    Lexicale naamvolgorde (achternaam, voornaam)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Western name order (forename surname)
  1.  
    2. ▻
  2. Westerse naamvolgorde (voornaam achternaam)
    Westerse naamvolgorde (voornaam achternaam)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Eastern name order (surname forename)
  1.  
    2. ▻
  2. Oosterse naamvolgorde (achternaam voornaam)
    Oosterse naamvolgorde (achternaam voornaam)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1.  
    2. ▻
  2. Kies links een toewijzing om te wijzigen
    Kies links een toewijzing om te wijzigen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Storage service
  1.  
    2. ▻
  2. Opslagdienst
    Opslagdienst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Dropbox
  1.  
    2. ▻
  2. Dropbox
    Dropbox
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Nextcloud
  1.  
    2. ▻
  2. Nextcloud
    Nextcloud
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Server
  1.  
    2. ▻
  2. Server
    Server
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres zoeken
    Adres zoeken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No address found.
  1.  
    2. ▻
  2. Geen adres gevonden.
    Geen adres gevonden.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres toevoegen
    Adres toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer een adres uit de lijst met zoekresultaten.
    Selecteer een adres uit de lijst met zoekresultaten.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Terugzetten naar standaardinstellingen
    Terugzetten naar standaardinstellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Straatnaam
    Straatnaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Straten toevoegen
    Straten toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1.  
    2. ▻
  2. Geen straat gevonden
    Geen straat gevonden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Terugzetten naar standaardinstellingen
    Terugzetten naar standaardinstellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Opacity
  1.  
    2. ▻
  2. Mate van ondoorzichtigheid
    Mate van ondoorzichtigheid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Opacity
  1.  
    2. ▻
  2. Mate van ondoorzichtigheid
    Mate van ondoorzichtigheid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Vandaag
    Vandaag
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Zoek
    Zoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Instellingen
    Instellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Uitzendsprekers
    Uitzendsprekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Gebieden
    Gebieden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory record
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedsgegevens
    Gebiedsgegevens
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory Map card
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedskaartje
    Gebiedskaartje
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Map and address sheets
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedskaartjes en adressen
    Gebiedskaartjes en adressen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Weken
    Weken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Gebied
    Gebied
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Openbare lezing
    Openbare lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1.  
    2. ▻
  2. Contactgegevens
    Contactgegevens
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijderen
    Verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
92b774c312a9ac119801b555cb0ecd28d34be409
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Opziener van de Leven-en-dienenvergadering:</strong> Bewerken van verkondigers, beschikbaarheid, speciale evenementen, schema en instellingen voor doordeweekse vergaderingen; toewijzinkjes afdrukken
    <strong>Opziener van de Leven-en-dienenvergadering:</strong> Bewerken van verkondigers, beschikbaarheid, speciale evenementen, schema en instellingen voor doordeweekse vergaderingen; toewijzinkjes afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
b7261061bc60b1cd1475faa45cec583a4ee3a943
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Voorzitter van de Leven-en-dienenvergadering:</strong> Bekijken: verkondigers, beschikbaarheid en instellingen voor vergaderingen doordeweeks; bewerken: het schema voor doordeweekse vergaderingen; herinneringen versturen; werkbladen voor doordeweekse vergaderingen afdrukken
    <strong>Voorzitter van de Leven-en-dienenvergadering:</strong> Bekijken: verkondigers, beschikbaarheid en instellingen voor vergaderingen doordeweeks; bewerken: het schema voor doordeweekse vergaderingen; herinneringen versturen; werkbladen voor doordeweekse vergaderingen afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
85446355564673f1e27c42822151c14d4cb3903d
  1.  
    2. ▻
  2. Open de pagina <strong>Lezingen toevoegen</strong> in <strong>instellingen voor Openbare Lezingen</strong> .
    Open de pagina <strong>Lezingen toevoegen</strong> in <strong>instellingen voor Openbare Lezingen</strong> .
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
182d7c2f19bd778312c9f8de35d1feb0e1c0a868
  1.  
    2. ▻
  2. Open de pagina <strong>Onderwerpen toevoegen</strong> in <strong>instellingen voor Openbare Lezingen</strong> .
    Open de pagina <strong>Onderwerpen toevoegen</strong> in <strong>instellingen voor Openbare Lezingen</strong> .
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
b978dc35b03be8784212959b703f1fb521843eda
  1.  
    2. ▻
  2. Klik op het veld <strong>Datum verzoek</strong> en voer een datum in, bijvoorbeeld de datum van een verzoek om niet meer aan te bellen.
    Klik op het veld <strong>Datum verzoek</strong> en voer een datum in, bijvoorbeeld de datum van een verzoek om niet meer aan te bellen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
b902b3f4c1b01865de5d6c8a74cf69aa3867c6cc
  1.  
    2. ▻
  2. Voer in het veld <strong>Ingeleverd</strong> de datum in waarop het gebied is ingeleverd.
    Voer in het veld <strong>Ingeleverd</strong> de datum in waarop het gebied is ingeleverd.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
1798b3ba42ee08ea09d9720b2d9c0181abbfe3e4
  1.  
    2. ▻
  2. Ingeleverd
    Ingeleverd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
3803180ca529b1797814317573cdfef79b3829bd
  1.  
    2. ▻
  2. Voer in het veld <strong>Uitgegeven</strong> de datum in waarop het gebied is uitgegeven.
    Voer in het veld <strong>Uitgegeven</strong> de datum in waarop het gebied is uitgegeven.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
c148c056787cf4d45be9e7eb1c251f53f50302a7
  1.  
    2. ▻
  2. Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de huidige dag ingesteld als <strong>Ingelverd</strong> en wordt het gebied opnieuw toegewezen aan dezelfde verkondiger, met de volgende dag als <strong>Uitgegeven</strong> datum.
    Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de huidige dag ingesteld als <strong>Ingelverd</strong> en wordt het gebied opnieuw toegewezen aan dezelfde verkondiger, met de volgende dag als <strong>Uitgegeven</strong> datum.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
c148c056787cf4d45be9e7eb1c251f53f50302a7
  1. Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de huidige dag ingesteld als <strong>Ingelverd</strong> en wordt het gebied opnieuw toegewezen aan dezelfde verkondiger, met de volgende dag als <strong>Uitgegeven</strong> datum.
    Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de huidige dag ingesteld als <strong>Ingelverd</strong> en wordt het gebied opnieuw toegewezen aan dezelfde verkondiger, met de volgende dag als <strong>Uitgegeven</strong> datum.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de huidige dag ingesteld als <strong>Ingelverd</strong> en wordt het gebied opnieuw toegewezen aan dezelfde verkondiger, met de volgende dag als datum <strong>Uitgegeven</strong>.
    Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de huidige dag ingesteld als <strong>Ingelverd</strong> en wordt het gebied opnieuw toegewezen aan dezelfde verkondiger, met de volgende dag als datum <strong>Uitgegeven</strong>.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1.  
    2. ▻
  2. Kijk bij <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">instellingen</a> rechtsonder voor verdere aanpassingen
    Kijk bij <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">instellingen</a> rechtsonder voor verdere aanpassingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
a13899bea06ca88a2a1579eb7d614bdbbcb9cd5b
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer in de vervolgkeuzelijst <strong>Jaar</strong> het jaar voor de Leven-en-dienenvergadering die je invoert.
    Selecteer in de vervolgkeuzelijst <strong>Jaar</strong> het jaar voor de Leven-en-dienenvergadering die je invoert.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
94216d2bda0f86eee806aec1a1631cd27556ebd9
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruik de aanwijzingen in <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">De vergaderschema's voor Leven en Bediening bewerken</a>om vergaderonderdelen te wijzigen.
    Gebruik de aanwijzingen in <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">De vergaderschema's voor Leven en Bediening bewerken</a>om vergaderonderdelen te wijzigen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
23 Nov from 8:38pm to 10:22pm