TheocBase/TheocBase

09 Dec from 10:05am to 10:49am
Martin Kalchev changed 140 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Покажи/скрий райони
    Покажи/скрий райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Show/hide sketch
  1.  
    2. ▻
  2. Покажи/скрий скица
    Покажи/скрий скица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1.  
    2. ▻
  2. Към режима за редактиране
    Към режима за редактиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Създаване на граница
    Създаване на граница
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Премахване на граница
    Премахване на граница
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Split territory
  1.  
    2. ▻
  2. Разделяне на район
    Разделяне на район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Назначения
    Назначения
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Улици
    Улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Карта
    Карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. №:
    №:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Местонахождение:
    Местонахождение:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Вид:
    Вид:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Град:
    Град:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Година
    Година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Количество
    Количество
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Opacity
  1.  
    2. ▻
  2. Непрозрачност
    Непрозрачност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Sketch
  1.  
    2. ▻
  2. Скица
    Скица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Clear sketch
  1.  
    2. ▻
  2. Изчисти скицата
    Изчисти скицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Граници
    Граници
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Basemap
  1.  
    2. ▻
  2. Базова карта
    Базова карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Clear cache
  1.  
    2. ▻
  2. Изчистване на кеша
    Изчистване на кеша
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower
  1.  
    2. ▻
  2. Стражева кула
    Стражева кула
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Няма скорошни задачи
    Няма скорошни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1. Няма последни задачи
    Няма последни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Няма скорошни задачи
    Няма скорошни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1. Няма скорошни задачи
    Няма скорошни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Няма скорошни задачи
    Няма скорошни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1. Няма скорошни задачи
    Няма скорошни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Няма скорошни задачи
    Няма скорошни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Няма седмици неактивност
    Няма седмици неактивност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1.  
    2. ▻
  2. %n седмица%n седмици
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n седмица

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n седмици

    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1.  
    2. ▻
  2. %1 или повече седмици
    %1 или повече седмици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. ДЗ1
    ДЗ1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. ДЗ2
    ДЗ2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. ГЗ
    ГЗ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Фамилия
    Фамилия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Нов сбор
    Нов сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The congregation name is a mandatory field.
  1.  
    2. ▻
  2. Името на сбора е задължително поле.
    Името на сбора е задължително поле.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A congregation with the same name exists already.
  1.  
    2. ▻
  2. Вече съществува сбор със същото име.
    Вече съществува сбор със същото име.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A person with the same name exists already.
  1.  
    2. ▻
  2. Вече съществува човек със същото име.
    Вече съществува човек със същото име.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The first name is a mandatory field.
  1.  
    2. ▻
  2. Собственото име е задължително поле.
    Собственото име е задължително поле.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The last name is a mandatory field.
  1.  
    2. ▻
  2. Фамилното име е задължително поле.
    Фамилното име е задължително поле.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Търси
    Търси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
By %1
  1.  
    2. ▻
  2. По %1
    По %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove
  1.  
    2. ▻
  2. Премахни
    Премахни
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Filter by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Филтриране по окръг
    Филтриране по окръг
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregations
  1.  
    2. ▻
  2. Сборове
    Сборове
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Select new congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Избери нов сбор
    Избери нов сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Change congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Смени сбора
    Смени сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Do you want to remove the congregation "%1"?
  1.  
    2. ▻
  2. Искате ли да премахнете сбор „%1“?
    Искате ли да премахнете сбор „%1“?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Do you want to remove this person? %1
  1.  
    2. ▻
  2. Искате ли да премахнете този човек? %1
    Искате ли да премахнете този човек?  
    %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Do you want to remove this person? %1
  1. Искате ли да премахнете този човек? %1
    Искате ли да премахнете този човек?  
    %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Искате ли да премахнете този човек? %1
    Искате ли да премахнете този човек? 
    %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation. Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Докладчикът е насрочен за изходящи доклади. Тези доклади ще бъдат преместени в списъка със задачи, ако промените сбора. Да бъде ли променен сборът на '%1'?
    Докладчикът е насрочен за изходящи доклади. Тези доклади ще бъдат преместени в списъка със задачи, ако промените сбора. 
    Да бъде ли променен сборът на '%1'?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation details
  1.  
    2. ▻
  2. Подробности за сбора
    Подробности за сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation name
  1.  
    2. ▻
  2. Име на сбора
    Име на сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Окръг
    Окръг
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Информация
    Информация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адреси
    Адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адрес
    Адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Meeting times
  1.  
    2. ▻
  2. Време на събранията
    Време на събранията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Current year's meeting time
  1.  
    2. ▻
  2. Време за събранията за текущата година
    Време за събранията за текущата година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Day
  1.  
    2. ▻
  2. Ден
    Ден
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Време
    Време
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Next year's meeting time
  1.  
    2. ▻
  2. Време за събранията догодина
    Време за събранията догодина
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Общо
    Общо
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Делнично събрание
    Делнично събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Събрание в края на седмицата
    Събрание в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Availability
  1.  
    2. ▻
  2. На разположение
    На разположение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. История
    История
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Personal info
  1.  
    2. ▻
  2. Лични данни
    Лични данни
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Фамилия
    Фамилия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Телефон
    Телефон
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Мобилен
    Мобилен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Имейл
    Имейл
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Gender
  1.  
    2. ▻
  2. Пол
    Пол
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Male
  1.  
    2. ▻
  2. Мъжки
    Мъжки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Female
  1.  
    2. ▻
  2. Женски
    Женски
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Family
  1.  
    2. ▻
  2. Семейство
    Семейство
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Family head
  1.  
    2. ▻
  2. Глава на семейство
    Глава на семейство
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Член на семейството, свързан с
    Член на семейството, свързан с
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Privileges
  1.  
    2. ▻
  2. Привилегии
    Привилегии
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Служител
    Служител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Съкровища от Божието Слово
    Съкровища от Божието Слово
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Доклад
    Доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Духовни бисери
    Духовни бисери
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Четене на Библията
    Четене на Библията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Бъди по-резултатен в службата
    Бъди по-резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Бъди по–резултатен в службата
    Бъди по–резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бъди по-резултатен в службата
    Бъди по-резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Бъди по-резултатен в службата
    Бъди по-резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бъди по-резултатен в службата
    Бъди по-резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Бъди по–резултатен в службата
    Бъди по–резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бъди по-резултатен в службата
    Бъди по-резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Бъди по-резултатен в службата
    Бъди по-резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бъди по-резултатен в службата
    Бъди по-резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помощник
    Помощник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
All classes
  1.  
    2. ▻
  2. Всички класове
    Всички класове
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Only main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Само главната зала
    Само главната зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Only auxiliary class
  1.  
    2. ▻
  2. Само допълнителната зала
    Само допълнителната зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Only auxiliary class
  1. Само допълнителната зала
    Само допълнителната зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Само допълнителен клас
    Само допълнителен клас
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1.  
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си
    Обясни вярванията си
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Обсъждане
    Обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Християнски живот
    Християнски живот
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Доклад или обсъждане
    Доклад или обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Водещ на Изучаването на Библията в сбора
    Водещ на Изучаването на Библията в сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Четец на Изучаването на Библията в сбора
    Четец на Изучаването на Библията в сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Public meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Публично събрание
    Публично събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Public talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публичен доклад
    Публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Host for public speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Домакин за докладчици
    Домакин за докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Изучаване на „Стражева кула“
    Изучаване на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Водещ на изучаването на „Стражева кула“
    Водещ на изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Четец на изучаването на „Стражева кула“
    Четец на изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четец на Изучаването на „Стражева кула“
    Четец на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Четец на Изучаването на „Стражева кула“
    Четец на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четец на Изучаването на „Стражева кула“
    Четец на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Четец на Изучаването на „Стражева кула“
    Четец на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Prepared talks:
  1.  
    2. ▻
  2. Подготвени доклади:
    Подготвени доклади:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Break
  1.  
    2. ▻
  2. Прекъсване
    Прекъсване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unavailable dates
  1.  
    2. ▻
  2. Дати не на разположение
    Дати не на разположение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Display midweek meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Покажи частите от делничното събрание
    Покажи частите от делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Display weekend meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Покажи частите от събранието в края на седмицата
    Покажи частите от събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Can't decode file
  1.  
    2. ▻
  2. Файлът не може да бъде декодиран
    Файлът не може да бъде декодиран
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%1 to %2
  1.  
    2. ▻
  2. %1 до %2
    %1 до %2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
09 Dec from 10:05am to 10:49am