TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Source

Източник
Източник

Source
Conductor

Водещ
Водещ

Conductor
Reader

Четец
Четец

Reader
Note

Забележка
Забележка

Note
Today

Днес
Днес

Today
Display congregation address

Показване на адреса на сбора
Показване на адреса на сбора

Display congregation address
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?

Сигурен ли си, че желаеш да изтриеш завинаги данните си в облака?
Сигурен ли си, че желаеш да изтриеш завинаги данните си в облака?

Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
Last synchronized: %1

Последно синхронизиране: %1
Последно синхронизиране: %1

Last synchronized: %1
Synchronize

Синхронизирай
Синхронизирай

Synchronize
Delete Cloud Data

Изтрий данните в облака
Изтрий данните в облака

Delete Cloud Data
TheocBase Help

Помощ за ТheocBase...
Помощ за ТheocBase...

TheocBase Help
Unable to launch the help viewer (%1)

Неуспешно зареждане на помощ (%1)
Неуспешно зареждане на помощ (%1)

Unable to launch the help viewer (%1)
The assigned person is no member of the congregation.

Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
Назначеният докладчик не е вестител от сбора.

The assigned person is no member of the congregation.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
The assigned person is not available on this day.

Назначеното лице не е на разположение в този ден.
Назначеното лице не е на разположение в този ден.

The assigned person is not available on this day.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Непълно назначение. Моля, назначете помощник.
Непълно назначение. Моля, назначете помощник.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Непълно назначение. Моля, назначете ученик.
Непълно назначение. Моля, назначете ученик.

Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Assign a different person as student or…

Непълно назначение. Назначи друго лице за ученик или помощник.
Непълно назначение. Назначи друго лице за ученик или помощник.

Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.
The assistant should be of the same sex or should be a family …

Помощникът трябва да бъде от същия пол или трябва да бъде член на семейството.
Помощникът трябва да бъде от същия пол или трябва да бъде член на семейството.

The assistant should be of the same sex or should be a family member.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

Помощникът не бива да бъде от противоположния пол.
Помощникът не бива да бъде от противоположния пол.

The assistant should not be someone of the opposite sex.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…