TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Last Name

Фамилия
Фамилия

Last Name
Phone

Телефон
Телефон

Phone
Public Talks

Публични доклади
Публични доклади

Public Talks
E-mail

Имейл
Имейл

E-mail
Notes

Забележки
Забележки

Notes
Speaker

Докладчик
Докладчик

Speaker
Undefined

Неопределено
Неопределено

Undefined
%1 Meeting Day/Time

Ден/час на събранието за %1
Ден/час на събранието за %1

%1 Meeting Day/Time
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

Вече съществува докладчик с това име: '%1'. Искаш ли да промениш името?
Вече съществува докладчик с това име: '%1'. Искаш ли да промениш името?

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
The congregation has speakers!

Сборът има докладчици!
Сборът има докладчици!

The congregation has speakers!
Remove the congregation?

Искаш ли да премахнеш сбора?
Искаш ли да премахнеш сбора?

Remove the congregation?
Remove the speaker?

Искаш ли да премахнеш докладчика?
Искаш ли да премахнеш докладчика?

Remove the speaker?
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved …

Докладчикът е включен в програмата! Тези доклади ще бъдат преместени в списъка със задачи, ако премахнеш този докладчик.
Докладчикът е включен в програмата! Тези доклади ще
бъдат преместени в списъка със задачи, ако премахнеш този докладчик.

The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.
Missing Information

Липсва информация
Липсва информация

Missing Information
Select congregation first

Първо избери сбор
Първо избери сбор

Select congregation first
New Congregation

Нов сбор
Нов сбор

New Congregation
Add Talks

Добави доклади
Добави доклади

Add Talks
Enter talk numbers separated by commas or periods

Въведи номерата на докладите, разделени със запетайки или точки
Въведи номерата на докладите, разделени със запетайки или точки

Enter talk numbers separated by commas or periods
Change congregation to '%1'?

Искаш ли да промениш сбора на '%1'?
Искаш ли да промениш сбора на '%1'?

Change congregation to '%1'?
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will …

Докладчикът е включен в програмата за доклади навън. Тези доклади ще бъдат преместени в списъка със задачи, ако промениш сбора.
Докладчикът е включен в програмата за доклади навън. Тези доклади ще
бъдат преместени в списъка със задачи, ако промениш сбора.

The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will
be moved to the To Do List if you change the congregation.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…