TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Save changes?

Sungani Zimene Zasinthidwa?
Sungani Zimene Zasinthidwa?

Save changes?
Database copied to

Databae yakopeledwa ku
Databae yakopeledwa ku

Database copied to
Database file not found! Searching path =

Failo mu database Sikupezeka! Kufufuza ku =
Failo mu database Sikupezeka! Kufufuza ku =

Database file not found! Searching path =
Database Error

Vuto ku database
Vuto ku database

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

Machitidwe awa (% 1) ndi akulu kuposa deta (% 2). Pali chitsimikizo champhamvu kuti mauthenga olakwika adzawonekera ndipo kusintha sikungasungidwe bwino. Chonde koperani ndi kuika zotsatira zatsopano za zotsatira zabwino.
Machitidwe awa (% 1) ndi akulu kuposa deta (% 2). Pali chitsimikizo champhamvu kuti mauthenga olakwika adzawonekera ndipo kusintha sikungasungidwe bwino. Chonde koperani ndi kuika zotsatira zatsopano za zotsatira zabwino.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Mpingo
Mpingo

Congregation
Circuit

Dera
Dera

Circuit
Database updated

Database Yasinthidwa
Database Yasinthidwa

Database updated
%1 (No meeting)

% 1 (Palibe msonkhano)
% 1 (Palibe msonkhano)

%1 (No meeting)
Name

Dzina
Dzina

Name
Last

Yomaliza
Yomaliza

Last
#

#
#

#
Assignment

Assignment
Assignment

Assignment
Note

Mfundo
Mfundo

Note
Time

Nthawi
Nthawi

Time
Default language not selected!

Chilankhulo sichinasankhidwe!
Chilankhulo sichinasankhidwe!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

Mzere wa mutu wa CSV siwolondola.
Mzere wa mutu wa CSV siwolondola.

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

Tsimikizani Mawu a Chinsinsi
Tsimikizani Mawu a Chinsinsi

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

A user with the same E-mail address has already been added.
A user with the same E-mail address has already been added.

A user with the same E-mail address has already been added.
All talks have been added to this week

Nkhani zonse zawonjezedwa sabata ino
Nkhani zonse zawonjezedwa sabata ino

All talks have been added to this week

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…