TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Public Talks

Diskou piblik
Diskou piblik

Public Talks
E-mail

Imèl
Imèl

E-mail
Notes

Maké
Maké

Notes
Speaker

Oratè
Oratè

Speaker
Undefined

Endéfini
Endéfini

Undefined
%1 Meeting Day/Time

Jou é lè a réinyon-la lèwikenn an %1
Jou é lè a réinyon-la lèwikenn an %1

%1 Meeting Day/Time
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

Ja ni on oratè ki ni menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
Ja ni on oratè ki ni menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
The congregation has speakers!

Lasanblé-la ni oraté!
Lasanblé-la ni oraté!

The congregation has speakers!
Remove the congregation?

Éfasé lasanblé la?
Éfasé lasanblé la?

Remove the congregation?
Remove the speaker?

Éfasé oratè la?
Éfasé oratè la?

Remove the speaker?
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved …

Oratè-lasa ni diskou pou fè! Si ou éfase non a-y, diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
Oratè-lasa ni diskou pou fè! Si ou éfase non a-y,
diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".

The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.
Missing Information

I ka manké on enfòwmasyon
I ka manké on enfòwmasyon

Missing Information
Select congregation first

Koumansé pa mèt lasamblé-la
Koumansé pa mèt lasamblé-la

Select congregation first
New Congregation

Nouvo lansanblé
Nouvo lansanblé

New Congregation
Add Talks

Ajouté diskou
Ajouté diskou

Add Talks
Enter talk numbers separated by commas or periods

Antre niméwo a sé diskou la séparé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
Antre niméwo a sé diskou la séparé swa èvè viwgil oswa èvè pwen

Enter talk numbers separated by commas or periods
Change congregation to '%1'?

Chanjé lasanblé an '%1'?
Chanjé lasanblé an '%1'?

Change congregation to '%1'?
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will …

Oratè lasa ni on diskou pou bay adan an dòt kongrégasyon. Si ou chanjé kongregasyon-ay, diskou-ay kay adan "Biten pou fè".
Oratè lasa ni on diskou pou bay adan an dòt kongrégasyon.
Si ou chanjé kongregasyon-ay, diskou-ay kay adan "Biten pou fè".

The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will
be moved to the To Do List if you change the congregation.
Start Page

Paj akèy
Paj akèy

Start Page
Version conflict: The cloud changes have been made with a newe…

Pwoblèm a vèwsyon-la: Sé chanjman la adan Klaoud-la fèt èvè on vèwsyon tou nèf!
Pwoblèm a vèwsyon-la: Sé chanjman la adan Klaoud-la fèt èvè on vèwsyon tou nèf!

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…