TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Public Talk Coordinator

Bratr, který plánuje přednášky
Bratr, který plánuje přednášky

Public Talk Coordinator
Territory Servant

Služebník pro obvody
Služebník pro obvody

Territory Servant
Secretary

Tajemník
Tajemník

Secretary
Service Overseer

Dozorce služby
Dozorce služby

Service Overseer
Coordinator of BOE

Koordinátor RS
Koordinátor RS

Coordinator of BOE
Administrator

Administrátor
Administrátor

Administrator
Width unit does not match height unit

Width unit does not match height unit
Width unit does not match height unit

Width unit does not match height unit
Invalid entry, sorry.

Invalid entry, sorry.
Invalid entry, sorry.

Invalid entry, sorry.
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Neznámé informace o přiřazení = %1; třída %2; %3; asistent (%4)
Neznámé informace o přiřazení = %1; třída %2; %3; asistent (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Neznámá část shromáždění (%1). Zkontrolujte, zda v rozvrhu nejsou neplatné nebo zastaralé části
Neznámá část shromáždění (%1).
Zkontrolujte, zda v rozvrhu nejsou neplatné nebo zastaralé části

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Neznámá část shromáždění (%1). Zkontrolujte, zda v rozpisu nejsou neplatné nebo zastaralé části v týdnu, který začíná %2.
Neznámá část shromáždění (%1).
Zkontrolujte, zda v rozpisu nejsou neplatné nebo zastaralé části v týdnu, který začíná %2.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
From %1; speaker removed

Od %1; řečník odstraněn
Od %1; řečník odstraněn

From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

Řečník přesunut z %1 do %2
Řečník přesunut z %1 do %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

Od %1; se přednáška již nepoužívá
Od %1; se přednáška již nepoužívá

From %1; talk discontinued
Speaker

Řečník
Řečník

Speaker
Theme

Téma
Téma

Theme
Exceptions

Vyjímky
Vyjímky

Exceptions
Public Talks

Veřejné přednášky
Veřejné přednášky

Public Talks
Custom templates folder

Adresář s vlastními šablonami
Adresář s vlastními šablonami

Custom templates folder
Open database location

Otevřít umístění databáze
Otevřít umístění databáze

Open database location

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…