TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Secretary

Sekretär
Sekretär

Secretary
Service Overseer

Dienstaufseher
Dienstaufseher

Service Overseer
Coordinator of BOE

Koordinator der Ältestenschaft
Koordinator der Ältestenschaft

Coordinator of BOE
Administrator

Administrator
Administrator

Administrator
Width unit does not match height unit

Maßeinheit von Höhe und Breite stimmen nicht überein
Maßeinheit von Höhe und Breite stimmen nicht überein

Width unit does not match height unit
Invalid entry, sorry.

Ungültige Papiereinstellung
Ungültige Papiereinstellung

Invalid entry, sorry.
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unbekannter Programmteil (%1). Bitte überprüfe den Plan bezüglich ungültiger oder obsoleter Programmteile.
Unbekannter Programmteil (%1).
Bitte überprüfe den Plan bezüglich ungültiger oder obsoleter Programmteile.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unbekannter Programmteil (%1). Bitte überprüfe den Plan bezüglich ungültiger oder obsoleter Programmteile in der Woche ab %2.
Unbekannter Programmteil (%1).
Bitte überprüfe den Plan bezüglich ungültiger oder obsoleter Programmteile in der Woche ab %2.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
From %1; speaker removed

Vom %1; Redner entfernt
Vom %1; Redner entfernt

From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

Vom %1; Redner verschoben nach %2
Vom %1; Redner verschoben nach %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

Vom %1; Vortrag eingestellt
Vom %1; Vortrag eingestellt

From %1; talk discontinued
Speaker

Redner
Redner

Speaker
Theme

Thema
Thema

Theme
Exceptions

Ausnahmen
Ausnahmen

Exceptions
Public Talks

Öffentliche Vorträge
Öffentliche Vorträge

Public Talks
Custom templates folder

Druckvorlagenordner
Druckvorlagenordner

Custom templates folder
Open database location

Speicherort der Datenbank öffnen
Speicherort der Datenbank öffnen

Open database location
Backup database

Datenbank sichern
Datenbank sichern

Backup database
Restore database

Datenbank wiederherstellen
Datenbank wiederherstellen

Restore database

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…