TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Last Name

Nachname
Nachname

Last Name
Phone

Telefon
Telefon

Phone
Public Talks

Öffentliche Vorträge
Öffentliche Vorträge

Public Talks
E-mail

E-Mail
E-Mail

E-mail
Notes

Notizen
Notizen

Notes
Speaker

Redner
Redner

Speaker
Undefined

Nicht definiert
Nicht definiert

Undefined
%1 Meeting Day/Time

Zusammenkunftszeit %1
Zusammenkunftszeit %1

%1 Meeting Day/Time
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

Es existiert bereits ein Redner mit dem Namen: '%1'. Soll der Name geändert werden?
Es existiert bereits ein Redner mit dem Namen: '%1'. Soll der Name geändert werden?

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
The congregation has speakers!

Die Versammlung hat Redner!
Die Versammlung hat Redner!

The congregation has speakers!
Remove the congregation?

Versammlung entfernen?
Versammlung entfernen?

Remove the congregation?
Remove the speaker?

Redner entfernen?
Redner entfernen?

Remove the speaker?
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved …

Der Redner hat zugeteilte Vortragstermine! Diese Vorträge werden in die Aufgabenliste verschoben wenn der Redner entfernt wird.
Der Redner hat zugeteilte Vortragstermine! Diese Vorträge werden in die Aufgabenliste verschoben wenn der Redner entfernt wird.

The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.
Missing Information

Fehlende Angabe
Fehlende Angabe

Missing Information
Select congregation first

Zuerst eine Versammlung auswählen
Zuerst eine Versammlung auswählen

Select congregation first
New Congregation

Neue Versammlung
Neue Versammlung

New Congregation
Add Talks

Vorträge hinzufügen
Vorträge hinzufügen

Add Talks
Enter talk numbers separated by commas or periods

Vortragsnummern getrennt durch Kommas oder Punkte eingeben
Vortragsnummern getrennt durch Kommas oder Punkte eingeben

Enter talk numbers separated by commas or periods
Change congregation to '%1'?

Wechseln zur Versammlung '%1'?
Wechseln zur Versammlung '%1'?

Change congregation to '%1'?
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will …

Der Redner hat zugeteilte Vortragstermine! Diese Vorträge werden in die Aufgabenliste verschoben wenn die Versammlung gewechselt wird.
Der Redner hat zugeteilte Vortragstermine! Diese Vorträge werden in die Aufgabenliste verschoben wenn die Versammlung gewechselt wird.

The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will
be moved to the To Do List if you change the congregation.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…