TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Save changes?

Save changes?
Save changes?

Änderungen speichern?
Database copied to

Database copied to
Database copied to

Datenbank kopiert nach
Database file not found! Searching path =

Database file not found! Searching path =
Database file not found! Searching path =

Datenbankdatei nicht gefunden! Ordner durchsuchen =
Database Error

Database Error
Database Error

Datenbankfehler
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Diese Version von TheocBase (%1) ist älter als die der Datenbank (%2). Das wird mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Fehlermeldungen beim Speichern führen. Bitte die neueste Version herunterladen und installieren.
Congregation

Congregation
Congregation

Versammlung
Circuit

Circuit
Circuit

Kreis
Database updated

Database updated
Database updated

Datenbank aktualisiert
%1 (No meeting)

%1 (No meeting)
%1 (No meeting)

%1 (Keine Zusammenkunft)
Name

Name
Name

Name
Last

Last
Last

Zuletzt
#

#
#

#
Assignment

Assignment
Assignment

Aufgabe
Note

Note
Note

Notiz
Time

Time
Time

Zeit
Default language not selected!

Default language not selected!
Default language not selected!

Keine Sprache ausgewählt!
The header row of CSV file is not valid.

The header row of CSV file is not valid.
The header row of CSV file is not valid.

Die Kopfzeile der CSV-Datei ist ungültig.
Confirm password!

Confirm password!
Confirm password!

Passwort bestätigen!
A user with the same E-mail address has already been added.

A user with the same E-mail address has already been added.
A user with the same E-mail address has already been added.

Ein Benutzer mit derselben E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt.
All talks have been added to this week

All talks have been added to this week
All talks have been added to this week

Alle Programmpunkte wurden zu dieser Woche hinzugefügt

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify