TheocBase/Test
-
Start Time
Start Time
Parent Translation in de - German:Anfangszeit
-
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
HIWÄIS: Léiwe Brudder, trotz suergfälteger Datebankfleeg kéinte munch Zäiten oder Adressen net méi aktuell sinn. Iwwerpréif se w.e.g. dofir virdrun iwwert jw.org. Villmools Merci!Parent Translation in de - German:HINWEIS: Lieber Bruder, trotz sorgfältiger Datenbankpflege mögen manche Zeiten oder Adressen nicht mehr aktuell sein. Bitte überprüfe diese daher vorher über JW.ORG. Vielen Dank!
-
Public Talks
Public Talks
Parent Translation in de - German:Öffentliche Vorträge
-
Contact info
Contact info
KontaktdatenParent Translation in de - German:Kontaktdaten
-
Talk numbers
Talk numbers
VirtragsnummerenParent Translation in de - German:Vortragsnummern
-
Territory Assignment Record
Territory Assignment Record
Parent Translation in de - German:Gebietszuteilungskarte
-
Territory Coverage
Territory Coverage
Parent Translation in de - German:Gebietsbearbeitungsstand
-
Total number of territories
Total number of territories
Parent Translation in de - German:Gesamtzahl der Gebiete
-
< 6 months
<6 monthsParent Translation in de - German:<6 Monate -
6 to 12 months
6 to 12 months
Parent Translation in de - German:6 bis 12 Monate
-
> 12 months ago
> 12 months ago
Parent Translation in de - German:> 12 Monate
-
Average per year
Average per year
Parent Translation in de - German:Jahresdurchschnitt
-
Address
Address
Parent Translation in de - German:Adresse
-
Addresses
Addresses
Parent Translation in de - German:Adressen
-
Address type
Address type
Parent Translation in de - German:Adresstyp
-
Assigned to
Assigned to
Parent Translation in de - German:Zugeteilt an
-
Congregation
Congregation
VersammlungParent Translation in de - German:Versammlung
-
%1 Congregation
%1 Congregation
Versammlung %1Parent Translation in de - German:Versammlung %1
-
Date checked out
Date checked out
Parent Translation in de - German:ausgegeben am
-
Date checked back in
Date checked back in
Parent Translation in de - German:zurück am