TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

de_LU - German, Luxemb...

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Add subject one at a time

Add subject one at a time
Add subject one at a time

Virträg eenzel bäifügen
Parent Translation in de - German:
Vorträge einzeln hinzufügen
Public talk number

Public talk number
Public talk number

Nummer
Parent Translation in de - German:
Nummer
Public talk subject

Public talk subject
Public talk subject

Thema
Parent Translation in de - German:
Thema
Language

Language
Language

Sprooch
Parent Translation in de - German:
Sprache
Add congregations and speakers

Add congregations and speakers
Add congregations and speakers

Versammlungen a Riedner bäifügen
Parent Translation in de - German:
Versammlungen und Redner hinzufügen
Number

Number
Number

Nummer
Parent Translation in de - German:
Nummer
Source

Source
Source

Quell
Parent Translation in de - German:
Quelle
Select a backup file

Select a backup file
Select a backup file

Sëcherungsdatei auswielen
Parent Translation in de - German:
Sicherungsdatei auswählen
Remove selected row?

Remove selected row?
Remove selected row?

Ausgewielten Zeil läschen?
Parent Translation in de - German:
Ausgewählte Zeile löschen?
A public talk with the same number is already saved! Do you wa…

A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?

Scheduled talks will be moved to the To Do List.

Parent Translation in de - German:
Es existiert bereits ein Vortrag mit der gleichen Nummer!
Soll der vorherige Vortrag eingestellt werden?

Geplante Vorträge werden in die Aufgabenliste verschoben.
Title

Title
Title

Titel
Parent Translation in de - German:
Titel
Song number missing

Song number missing
Song number missing

Nummer vum Lidd feelt
Parent Translation in de - German:
Liednummer fehlt
Song title missing

Song title missing
Song title missing

Parent Translation in de - German:
Liedtitel fehlt
Song is already saved!

Song is already saved!
Song is already saved!

Parent Translation in de - German:
Lied ist bereits gespeichert!
Song added to database

Song added to database
Song added to database

Parent Translation in de - German:
Lied zur Datenbank hinzugefügt
City

City
City

Uertschaft
Parent Translation in de - German:
Stadt
Type

Type
Type

Parent Translation in de - German:
Typ
City name missing

City name missing
City name missing

Numm vun der Uertschaft feelt
Parent Translation in de - German:
Name der Stadt fehlt
City is already saved!

City is already saved!
City is already saved!

Uertschaft ass ewell gespäichert!
Parent Translation in de - German:
Stadt ist bereits gespeichert!
City added to database

City added to database
City added to database

Uertschaft zur Datebank bäigefüügt
Parent Translation in de - German:
Stadt zur Datenbank hinzugefügt

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify