TheocBase/Test
- 
Public talks
Public talks
Ëffentlech VirträgParent Translation in de - German:Öffentliche Vorträge
 - 
Language
Language
SproochParent Translation in de - German:Sprache
 - 
First name
First name
VirnummParent Translation in de - German:Vorname
 - 
Last name
Last name
FamilljennummParent Translation in de - German:Nachname
 - 
Import subjects
Import subjects
Virträg importéierenParent Translation in de - German:Vorträge importieren
 - 
Choose language
Choose language
Sprooch auswielenParent Translation in de - German:Sprache auswählen
 - 
Save to database
Save to database
An der Datebank späicherenParent Translation in de - German:In Datenbank speichern
 - 
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.Parent Translation in de - German:Vorträge in die Zwischenablage kopieren (Strg + C) und unten einfügen (Strg + V).
Die Nummer sollte in der ersten und das Thema in der zweiten Spalte stehen. - 
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.Lidder bäifügen. All Daten an der Zwëschenoflag kopéieren an ënnen afügen. (Strg + V / cmd + V).Parent Translation in de - German:
D'Nummer sollt an der éischter Kolonn stoen an den Titel an der zweeter.Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V).
Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten. - 
date
date
DatumParent Translation in de - German:Datum
 - 
number
number
NummerParent Translation in de - German:Nummer
 - 
subject
subject
ThemaParent Translation in de - German:Thema
 - 
material
material
QuellParent Translation in de - German:Quelle
 - 
setting
setting
RummParent Translation in de - German:Rahmen
 - 
study
study
SchulungspunktParent Translation in de - German:Schulungspunkt
 - 
Title
Title
TitelParent Translation in de - German:Titel
 - 
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?
Scheduled talks will be moved to the To Do List.Parent Translation in de - German:Es existiert bereits ein Vortrag mit der gleichen Nummer!
Soll der vorherige Vortrag eingestellt werden?
Geplante Vorträge werden in die Aufgabenliste verschoben. - 
Previous talk:
Previous talk:
Virege Virtrag:Parent Translation in de - German:Vorheriger Vortrag:
 - 
New talk:
New talk:
Neie Virtrag:Parent Translation in de - German:Neuer Vortrag:
 - 
Public talk themes not found. Add themes and try again!
Public talk themes not found. Add themes and try again!
Keng Virträg fonnt. W.e.g. bäifügen a nach eng kéier probéieren!Parent Translation in de - German:Keine Vorträge gefunden. Bitte hinzufügen und noch einmal versuchen!