TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Language

Language
Language

Kieli
First name

First name
First name

Etunimi
Last name

Last name
Last name

Sukunimi
Import subjects

Import subjects
Import subjects

Esitelmien tuonti
Choose language

Choose language
Choose language

Valitse kieli
Save to database

Save to database
Save to database

Tallenna kantaan
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl …

Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.

Esitelmien lisäys. Kopio esitelmät leikepöydälle ja liitä alle olevaan kenttään (Ctrl + V).
Ensimmäisessä sarakkeessa tulee olla esitelmän numero ja toisessa esitelmän teema.
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + …

Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.

Lisää laulut. Kopioi tiedot leikepöydälle ja liitä alla olevaan kenttään (Ctrl + V / cmd + V). Numero tulisi olla ensimmäisessä sarakkeessa ja teema toisessa.
date

date
date

pvm
number

number
number

pnro
subject

subject
subject

teema
material

material
material

aineisto
setting

setting
setting

asetelma
study

study
study

tutkielma
Title

Title
Title

Nimi
A public talk with the same number is already saved! Do you wa…

A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?

Scheduled talks will be moved to the To Do List.

Esitelmä samalla numerolla on jo tallennettu!
Haluatko merkitä edellisen teeman lopetetuksi?

Aikataulutetut esitelmät siirretään tehtävät-listaan.
Previous talk:

Previous talk:
Previous talk:

Edellinen teema:
New talk:

New talk:
New talk:

Uusi teema:
Public talk themes not found. Add themes and try again!

Public talk themes not found. Add themes and try again!
Public talk themes not found. Add themes and try again!

Lisää Esitelmän aiheet ensin!
rows added

rows added
rows added

riviä lisätty

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify