TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Not worked

Not worked
Not worked

Ei käyty
Not assigned

Not assigned
Not assigned

Lainaamattomat
territory

territory
territory

alue
territories

territories
territories

alueet
To Do List

To Do List
To Do List

Tehtävälista
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1

Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1

Tätä nimikettä ei voida aikatauluttaa kunnes nämä kentät on korjattu: %1
Count=%1

Count=%1
Count=%1

%1 riviä
Settings

Settings
Settings

Asetukset
Edit To Do Item

Edit To Do Item
Edit To Do Item

Muokkaa tehtävää
Meeting day

Meeting day
Meeting day

Kokouspäivä
Congregation

Congregation
Congregation

Seurakunta
Speaker

Speaker
Speaker

Puhuja
Theme

Theme
Theme

Teema
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

This item is overdue. Please remove it or choose another date.
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

Tämä kohde on myöhässä. Poista se tai valitse toinen päivämäärä.
This date is already scheduled. Please choose another date.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

Tämä päivämäärä on jo sovittu. Valitse toinen päivämäärä.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

Puhuja ei ole tämän seurakunnan jäsen. Valitse toinen puhuja tai seurakunta.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.

Puhuja ei voi pitää tätä puhetta. Valitse toinen puhe tai puhuja.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Unassignable. Please check the speaker's settings.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify