TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Start

Start
Start

Début
End

End
End

Fin
+

+
+

+
-

-
-

-
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want …

A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?

Une personne du même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
Remove student?

Remove student?
Remove student?

Supprimer l'élève ?
Remove student

Remove student
Remove student

Supprimer l'élève
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1 doit prononcer des discours publics ! Ces discours seront
déplacés dans la liste "À Faire" si tu l’enlèves des orateurs.
Veux-tu le supprimer de la liste des orateurs ?
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the student.

%1 doit prononcer des discours publics ! Si tu l'effaces de la liste des élèves,
ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire".
Copy to the clipboard

Copy to the clipboard
Copy to the clipboard

Copier dans le presse-papiers
Copy

Copy
Copy

Copier
Schedule

Schedule
Schedule

Programme
Print

Print
Print

Imprimer
Call List and Hospitality Schedule

Call List and Hospitality Schedule
Call List and Hospitality Schedule

Liste d'appels et programme d’hospitalité
Midweek Meeting Title

Midweek Meeting Title
Midweek Meeting Title

Titre de la réunion de semaine
Weekend Meeting Title

Weekend Meeting Title
Weekend Meeting Title

Titre de la réunion de week-end
Show Section Titles

Show Section Titles
Show Section Titles

Afficher les titres de section
Opening Comments Title

Opening Comments Title
Opening Comments Title

Titre des paroles d'introduction
Assignment Slips for Assistants

Assignment Slips for Assistants
Assignment Slips for Assistants

Fiches d'attribution pour les interlocuteurs
Outgoing Speakers Schedules

Outgoing Speakers Schedules
Outgoing Speakers Schedules

Programme des orateurs sortants

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify