TheocBase/Test
-
Speaker
Speaker
OradorParent Translation in pt - Portuguese:Orador
-
Undefined
Undefined
Não definidoParent Translation in pt - Portuguese:Por definir
-
%1 Meeting Day/Time
%1 Meeting Day/Time
%1 Reunião dia/horaParent Translation in pt - Portuguese:%1 Reunião dia/hora
-
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
Já existe um Orador com esse nome: %1. Quer alterar o nome?Parent Translation in pt - Portuguese:Já existe uma pessoa com esse nome:%1. Quer alterar o nome?
-
The congregation has speakers!
The congregation has speakers!
A congregação tem oradores!Parent Translation in pt - Portuguese:A congregação tem oradores!
-
Remove the congregation?
Remove the congregation?
Remover a congregação?Parent Translation in pt - Portuguese:Remover a congregação?
-
Remove the speaker?
Remove the speaker?
Remover o orador?Parent Translation in pt - Portuguese:Remover o orador?
-
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.Este orador está programado para fazer discursos! Estes discursos serão movidos para a Lista de Tarefas se voce remover o orador.Parent Translation in pt - Portuguese:Este orador está programado para fazer discursos! Estes discursos serão movidos para a Lista de Tarefas se você remover o orador.
-
Missing Information
Missing Information
Faltando informaçõesParent Translation in pt - Portuguese:Faltando informações
-
Select congregation first
Select congregation first
primeiro selecione a congregaçãoParent Translation in pt - Portuguese:Escolha primeiro a congregação
-
New Congregation
New Congregation
Nova CongregaçãoParent Translation in pt - Portuguese:Nova Congregação
-
Add Talks
Add Talks
Adicionar discursosParent Translation in pt - Portuguese:Adicionar discursos
-
Enter talk numbers separated by commas or periods
Enter talk numbers separated by commas or periods
Digite o n° dos discursos separados por vírgulas ou pontos finaisParent Translation in pt - Portuguese:Digite o n° dos discursos separados por vírgulas ou pontos finais
-
Change congregation to '%1'?
Change congregation to '%1'?
Alterar Congregação para '%1'?Parent Translation in pt - Portuguese:Alterar congregação para '%1'?
-
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will
be moved to the To Do List if you change the congregation.Este orador esta programado para ir a outras congregações. Estes discursos serão movidos para a Lista de Tarefas se mudar a congregação.Parent Translation in pt - Portuguese:Este orador esta programado para ir a outras congregações. Estes discursos serão movidos para a Lista de Tarefas se mudar a congregação.
-
Start Page
Start Page
Página inicialParent Translation in pt - Portuguese:Página inicial
-
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
Conflito de versão: as alterações na nuvem foram feitas com uma versão mais recente!Parent Translation in pt - Portuguese:Conflito entre versões: As informações na nuvem foram feitas por uma versão mais recente da Theocbase!
-
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
Conflito de versão: os dados da nuvem precisam ser atualizados com a mesma versão por um usuário autorizado.Parent Translation in pt - Portuguese:Conflito de versões: As informações na nuvem precisam ser atualizadas nesta versão por um usuário autorizado.
-
Territories
Territories
TerritóriosParent Translation in pt - Portuguese:Territórios
-
TheocBase StartPage
TheocBase StartPage
Parent Translation in pt - Portuguese: