TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

pt_BR - Portuguese, Br...

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unable to launch the help viewer (%1)

Unable to launch the help viewer (%1)
Unable to launch the help viewer (%1)

Não foi possivel abrir o help viewer (%1)
Parent Translation in pt - Portuguese:
Impossivél abrir visualizador de ajuda (%1)
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

A pessoa designada não é membro da congregação.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Não atribuível. Por favor verifique as configurações da pessoa.
Parent Translation in pt - Portuguese:
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

A pessoa designada não está disponível nessa data.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Designação incompleta. Por favor designe um ajudante.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Assignment incomplete. Please assign a student.

Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Designação incompleta. Por favor designe um estudante.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Assignment incomplete. Assign a different person as student or…

Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.
Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.

Designação incompleta. Designe uma pessoa como estudante ou ajudante.
Parent Translation in pt - Portuguese:
The assistant should be of the same sex or should be a family …

The assistant should be of the same sex or should be a family member.
The assistant should be of the same sex or should be a family member.

O ajudante precisa ser do mesmo sexo ou membro da mesma família.
Parent Translation in pt - Portuguese:
The assistant should not be someone of the opposite sex.

The assistant should not be someone of the opposite sex.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

O ajudante não pode ser alguém do sexo oposto.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Opening Comments

Opening Comments
Opening Comments

Comentários iniciais
Parent Translation in pt - Portuguese:
Concluding Comments

Concluding Comments
Concluding Comments

Comentários finais
Parent Translation in pt - Portuguese:
Notes

Notes
Notes

Notas
Parent Translation in pt - Portuguese:
Notas
Please find below details of your assignment:

Please find below details of your assignment:
Please find below details of your assignment:

Abaixo encontrará detalhes sobre sua designação:
Parent Translation in pt - Portuguese:
Por favor, veja abaixo os detalhes da sua próxima designação
Date

Date
Date

Data
Parent Translation in pt - Portuguese:
Name

Name
Name

Nome
Parent Translation in pt - Portuguese:
Assignment

Assignment
Assignment

Designação
Parent Translation in pt - Portuguese:
Theme

Theme
Theme

Tema
Parent Translation in pt - Portuguese:
Source material

Source material
Source material

Fonte de matéria
Parent Translation in pt - Portuguese:
Please find below details of your assignment:

Please find below details of your assignment:
Please find below details of your assignment:

Abaixo encontrará detalhes sobre sua designação:
Parent Translation in pt - Portuguese:
Por favor, veja abaixo os detalhes da sua próxima designação e responda a confirmar se aceita, obrigado.
Date

Date
Date

Data
Parent Translation in pt - Portuguese:
Data

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify