TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

pt_BR - Portuguese, Br...

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

View song list

View song list
View song list

Visualizar lista de cânticos
Parent Translation in pt - Portuguese:
Visualizar lista de cânticos
Edit song list

Edit song list
Edit song list

Editar lista de cânticos
Parent Translation in pt - Portuguese:
Editar lista de cânticos
Delete cloud data

Delete cloud data
Delete cloud data

Apagar dados na nuvem
Parent Translation in pt - Portuguese:
Elder

Elder
Elder

Ancião
Parent Translation in pt - Portuguese:
Ancião
LMM Chairman

LMM Chairman
LMM Chairman

Presidente VMC
Parent Translation in pt - Portuguese:
Presidente Reunião de Semana
LMM Overseer

LMM Overseer
LMM Overseer

Sup. VMC
Parent Translation in pt - Portuguese:
Superintendente da Reunião Vida e Ministério
Public Talk Coordinator

Public Talk Coordinator
Public Talk Coordinator

Coord. de discursos públicos
Parent Translation in pt - Portuguese:
Coordenador da Reunião Pública
Territory Servant

Territory Servant
Territory Servant

Servo de Território
Parent Translation in pt - Portuguese:
Servo do Território
Secretary

Secretary
Secretary

Secretário
Parent Translation in pt - Portuguese:
Secretário
Service Overseer

Service Overseer
Service Overseer

Sup. Serviço
Parent Translation in pt - Portuguese:
SUP. Serviço
Coordinator of BOE

Coordinator of BOE
Coordinator of BOE

CCA
Parent Translation in pt - Portuguese:
Coordenador (C. d. A.)
Administrator

Administrator
Administrator

Administrador
Parent Translation in pt - Portuguese:
Administrador
Width unit does not match height unit

Width unit does not match height unit
Width unit does not match height unit

Largura não bate com a Altura
Parent Translation in pt - Portuguese:
Invalid entry, sorry.

Invalid entry, sorry.
Invalid entry, sorry.

Desculpe, entrada inválida
Parent Translation in pt - Portuguese:
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Informação de designação desconhecida = %1; classe %2; %3; ajudante (% 4)
Parent Translation in pt - Portuguese:
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.

Parte da reunião desconhecida (%1).
Por favor, verifique a programação de partes de reuniões inválidas ou obsoletas.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.

Parent Translation in pt - Portuguese:
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

From %1; Orador removido
Parent Translation in pt - Portuguese:
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

From %1; orador mudou-se para %2
Parent Translation in pt - Portuguese:
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

A partir de %1; discurso descontinuado
Parent Translation in pt - Portuguese:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify