TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

pt_BR - Portuguese, Br...

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

buttonGroup

buttonGroup
buttonGroup

Parent Translation in pt - Portuguese:
Last Name

Last Name
Last Name

Último Nome
Parent Translation in pt - Portuguese:
Apelido
Phone

Phone
Phone

Telefone
Parent Translation in pt - Portuguese:
Telefone
Public Talks

Public Talks
Public Talks

Discurso Público
Parent Translation in pt - Portuguese:
Discursos Públicos
E-mail

E-mail
E-mail

Email
Parent Translation in pt - Portuguese:
Email
Notes

Notes
Notes

Anotações
Parent Translation in pt - Portuguese:
Notas
Speaker

Speaker
Speaker

Orador
Parent Translation in pt - Portuguese:
Orador
Undefined

Undefined
Undefined

Não definido
Parent Translation in pt - Portuguese:
Por definir
%1 Meeting Day/Time

%1 Meeting Day/Time
%1 Meeting Day/Time

%1 Reunião dia/hora
Parent Translation in pt - Portuguese:
%1 Reunião dia/hora
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?

Já existe um Orador com esse nome: %1. Quer alterar o nome?
Parent Translation in pt - Portuguese:
Já existe uma pessoa com esse nome:%1. Quer alterar o nome?
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

A congregação tem oradores!
Parent Translation in pt - Portuguese:
A congregação tem oradores!
Remove the congregation?

Remove the congregation?
Remove the congregation?

Remover a congregação?
Parent Translation in pt - Portuguese:
Remover a congregação?
Remove the speaker?

Remove the speaker?
Remove the speaker?

Remover o orador?
Parent Translation in pt - Portuguese:
Remover o orador?
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved …

The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.

Este orador está programado para fazer discursos! Estes discursos serão movidos para a Lista de Tarefas se voce remover o orador.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Este orador está programado para fazer discursos! Estes discursos serão movidos para a Lista de Tarefas se você remover o orador.
Missing Information

Missing Information
Missing Information

Faltando informações
Parent Translation in pt - Portuguese:
Faltando informações
Select congregation first

Select congregation first
Select congregation first

primeiro selecione a congregação
Parent Translation in pt - Portuguese:
Escolha primeiro a congregação
New Congregation

New Congregation
New Congregation

Nova Congregação
Parent Translation in pt - Portuguese:
Nova Congregação
Add Talks

Add Talks
Add Talks

Adicionar discursos
Parent Translation in pt - Portuguese:
Adicionar discursos
Enter talk numbers separated by commas or periods

Enter talk numbers separated by commas or periods
Enter talk numbers separated by commas or periods

Digite o n° dos discursos separados por vírgulas ou pontos finais
Parent Translation in pt - Portuguese:
Digite o n° dos discursos separados por vírgulas ou pontos finais
Change congregation to '%1'?

Change congregation to '%1'?
Change congregation to '%1'?

Alterar Congregação para '%1'?
Parent Translation in pt - Portuguese:
Alterar congregação para '%1'?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify