TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

pt_BR - Portuguese, Br...

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unassignable. Please check the speaker's settings.

Unassignable. Please check the speaker's settings.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Não designado. Verifique as configurações dos oradores.
Parent Translation in pt - Portuguese:
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

A pessoa designada não está disponível nessa data.
Parent Translation in pt - Portuguese:
It is preferred to assign speakers to be away only once a mont…

It is preferred to assign speakers to be away only once a month.
It is preferred to assign speakers to be away only once a month.

É preferível designar oradores para se ausentar apenas uma vez por mês.
Parent Translation in pt - Portuguese:
The destination date already has a talk scheduled.

The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.

Essa data já tem um discurso programado.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Swap Talks

Swap Talks
Swap Talks

Trocar Discursos
Parent Translation in pt - Portuguese:
Cancel

Cancel
Cancel

Cancelar
Parent Translation in pt - Portuguese:
From %1

From %1
From %1

De %1
Parent Translation in pt - Portuguese:
De %1
Outgoing speakers

Outgoing Speakers
Outgoing Speakers

Saída de Oradores
Parent Translation in pt - Portuguese:
Oradores fora
Plural
%1 speakers away this weekend

%1 speaker away this weekend%1 speakers away this weekend
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 speaker away this weekend
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 speakers away this weekend

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 Orador saindo neste fim de semana
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 Orador saindo neste fim de semana

Parent Translation in pt - Portuguese:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 orador ausente este fim de semana
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 oradores ausentes este fim de semana
No speakers away this weekend

No speakers away this weekend
No speakers away this weekend

Não há orador saindo neste fim de semana
Parent Translation in pt - Portuguese:
Sem oradores ausentes neste fim de semana
Nonstudent meeting parts

Nonstudent meeting parts
Nonstudent meeting parts

Partes de não estudantes
Parent Translation in pt - Portuguese:
Other assignments

Other assignments
Other assignments

Outras designações
Parent Translation in pt - Portuguese:
Student parts

Student parts
Student parts

Partes de estudantes
Parent Translation in pt - Portuguese:
Assistant in student parts

Assistant in student parts
Assistant in student parts

Ajudantes nas partes de estudantes
Parent Translation in pt - Portuguese:
Similar assignments only

Similar assignments only
Similar assignments only

Apenas designações do gênero
Parent Translation in pt - Portuguese:
Name

Name
Name

Nome
Parent Translation in pt - Portuguese:
Date

Date
Date

Data
Parent Translation in pt - Portuguese:
Frequency

Frequency
Frequency

Frequência
Parent Translation in pt - Portuguese:
Assignment

Assignment
Assignment

Designação
Parent Translation in pt - Portuguese:
Meeting part

Meeting part
Meeting part

Parte da reunião
Parent Translation in pt - Portuguese:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify