TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

pt_BR - Portuguese, Br...

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.

Parent Translation in pt - Portuguese:
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

From %1; Orador removido
Parent Translation in pt - Portuguese:
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

From %1; orador mudou-se para %2
Parent Translation in pt - Portuguese:
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

A partir de %1; discurso descontinuado
Parent Translation in pt - Portuguese:
Speaker

Speaker
Speaker

Orador
Parent Translation in pt - Portuguese:
Orador
Theme

Theme
Theme

Tema
Parent Translation in pt - Portuguese:
Tema
Exceptions

Exceptions
Exceptions

Exceções
Parent Translation in pt - Portuguese:
Exceções
Public Talks

Public Talks
Public Talks

Discursos Públicos
Parent Translation in pt - Portuguese:
Discurso Público
Custom templates folder

Custom templates folder
Custom templates folder

Pasta de modelos personalizados
Parent Translation in pt - Portuguese:
Pasta de Modelos personalizados
Open database location

Open database location
Open database location

Abrir o local do banco de dados
Parent Translation in pt - Portuguese:
Abrir o local do banco de dados
Backup database

Backup database
Backup database

Backup do Banco de Dados
Parent Translation in pt - Portuguese:
Cópia de segurança da Base de Dados
Restore database

Restore database
Restore database

Restaurar o Banco de Dados
Parent Translation in pt - Portuguese:
Recuperar cópia de segurança
Names display order

Names display order
Names display order

Mostrar nomes em ordem
Parent Translation in pt - Portuguese:
Ordem de exibição de nomes
Color palette

Color palette
Color palette

Paleta de cores
Parent Translation in pt - Portuguese:
Paleta de Cores
By last name

By last name
By last name

Último nome
Parent Translation in pt - Portuguese:
Por nome de Família
By first name

By first name
By first name

Primeiro nome
Parent Translation in pt - Portuguese:
Por nome Próprio
Light

Light
Light

Claro
Parent Translation in pt - Portuguese:
Luminoso
Dark

Dark
Dark

Escuro
Parent Translation in pt - Portuguese:
Escuro
Show song titles

Show song titles
Show song titles

Mostrar títulos dos cânticos
Parent Translation in pt - Portuguese:
Weekend meeting

Weekend meeting
Weekend meeting

Reunião do Fim de Semana
Parent Translation in pt - Portuguese:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify