TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

pt_BR - Portuguese, Br...

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.

Este discurso não pode ser proferido pelo orador. Escolha outro discurso ou orador.
Parent Translation in pt - Portuguese:
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

A pessoa designada não é membro da congregação.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Não designado. Por favor verifique as configurações do publicador.
Parent Translation in pt - Portuguese:
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

A pessoa designada não está disponível nessa data.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Watchtower Study

Watchtower Study
Watchtower Study

Estudo de A Sentinela
Parent Translation in pt - Portuguese:
Watchtower Issue

Watchtower Issue
Watchtower Issue

Edição de A Sentinela
Parent Translation in pt - Portuguese:
Assunto da revista A Sentinela
Article

Article
Article

Artigo
Parent Translation in pt - Portuguese:
Artigo
Theme

Theme
Theme

Tema
Parent Translation in pt - Portuguese:
Tema
Conductor

Conductor
Conductor

Dirigente
Parent Translation in pt - Portuguese:
Dirigente
Reader

Reader
Reader

Leitor
Parent Translation in pt - Portuguese:
Leitor
(Missing Record)

(Missing Record)
(Missing Record)

(Registo inexistente)
Parent Translation in pt - Portuguese:
(Registro não gravado)
New version available

New version available
New version available

Nova versão disponível
Parent Translation in pt - Portuguese:
Nova versão disponível
Download

Download
Download

Baixar
Parent Translation in pt - Portuguese:
Transferência
New version...

New version...
New version...

Nova versão...
Parent Translation in pt - Portuguese:
Nova versão...
No new update available

No new update available
No new update available

Nenhuma atualização disponivel
Parent Translation in pt - Portuguese:
Tem a versão mais recente
File reading failed

File reading failed
File reading failed

Leitura do arquivo falhou
Parent Translation in pt - Portuguese:
Leitura do ficheiro falhou
XML file generated in the wrong version.

XML file generated in the wrong version.
XML file generated in the wrong version.

Arquivo XML gerado na versão errada.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Ficheiro XML gerado na versão errada.
Persons - added

Persons - added
Persons - added

Membros - adicionados
Parent Translation in pt - Portuguese:
Membros - adicionados
Persons - updated

Persons - updated
Persons - updated

Membros - atualizados
Parent Translation in pt - Portuguese:
Membros - actualizados
Public talks - theme added

Public talks - theme added
Public talks - theme added

Discursos Públicos - Tema adicionado
Parent Translation in pt - Portuguese:
Discursos Públicos - Tema adicionado

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify