TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

pt_BR - Portuguese, Br...

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Não atribuível. Por favor verifique as configurações da pessoa.
Parent Translation in pt - Portuguese:
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

A pessoa designada não está disponível nessa data.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Designação incompleta. Por favor designe um ajudante.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Assignment incomplete. Please assign a student.

Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Designação incompleta. Por favor designe um estudante.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Assignment incomplete. Assign a different person as student or…

Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.
Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.

Designação incompleta. Designe uma pessoa como estudante ou ajudante.
Parent Translation in pt - Portuguese:
The assistant should be of the same sex or should be a family …

The assistant should be of the same sex or should be a family member.
The assistant should be of the same sex or should be a family member.

O ajudante precisa ser do mesmo sexo ou membro da mesma família.
Parent Translation in pt - Portuguese:
The assistant should not be someone of the opposite sex.

The assistant should not be someone of the opposite sex.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

O ajudante não pode ser alguém do sexo oposto.
Parent Translation in pt - Portuguese:
Opening Comments

Opening Comments
Opening Comments

Comentários iniciais
Parent Translation in pt - Portuguese:
Concluding Comments

Concluding Comments
Concluding Comments

Comentários finais
Parent Translation in pt - Portuguese:
Notes

Notes
Notes

Notas
Parent Translation in pt - Portuguese:
Notas
Please find below details of your assignment:

Please find below details of your assignment:
Please find below details of your assignment:

Abaixo encontrará detalhes sobre sua designação:
Parent Translation in pt - Portuguese:
Por favor, veja abaixo os detalhes da sua próxima designação
Date

Date
Date

Data
Parent Translation in pt - Portuguese:
Name

Name
Name

Nome
Parent Translation in pt - Portuguese:
Assignment

Assignment
Assignment

Designação
Parent Translation in pt - Portuguese:
Theme

Theme
Theme

Tema
Parent Translation in pt - Portuguese:
Source material

Source material
Source material

Fonte de matéria
Parent Translation in pt - Portuguese:
Please find below details of your assignment:

Please find below details of your assignment:
Please find below details of your assignment:

Abaixo encontrará detalhes sobre sua designação:
Parent Translation in pt - Portuguese:
Por favor, veja abaixo os detalhes da sua próxima designação e responda a confirmar se aceita, obrigado.
Date

Date
Date

Data
Parent Translation in pt - Portuguese:
Data
Name

Name
Name

Nome
Parent Translation in pt - Portuguese:
Nome
Reader

Reader
Reader

Leitor
Parent Translation in pt - Portuguese:
Leitor

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify