TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

pt_BR - Portuguese, Br...

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Open

Open
Open

Abrir
Parent Translation in pt - Portuguese:
Abrir
Wrong username and/or password

Wrong username and/or password
Wrong username and/or password

Usuário e/ou senha errada
Parent Translation in pt - Portuguese:
Nome de usuário e/ou palavra passe errada
Database not found!

Database not found!
Database not found!

Dados não encontrados!
Parent Translation in pt - Portuguese:
Database não encontrada
Choose database

Choose database
Choose database

Escolha base de dados
Parent Translation in pt - Portuguese:
Escolha base de dados
SQLite files (*.sqlite)

SQLite files (*.sqlite)
SQLite files (*.sqlite)

Arquivo SQlite (*.sqlite)
Parent Translation in pt - Portuguese:
Ficheiros SQlite
Database restoring failed

Database restoring failed
Database restoring failed

Falhou importação de dados
Parent Translation in pt - Portuguese:
Falhou importação de dados
Save changes?

Save changes?
Save changes?

Salvar alterações?
Parent Translation in pt - Portuguese:
Salvar alterações?
Database copied to

Database copied to
Database copied to

Dados copiados para
Parent Translation in pt - Portuguese:
Dados copiados para
Database file not found! Searching path =

Database file not found! Searching path =
Database file not found! Searching path =

Dados não encontrados. Procurando =
Parent Translation in pt - Portuguese:
Dados não encontrados. Procurando...
Database Error

Database Error
Database Error

Erro na base de dados
Parent Translation in pt - Portuguese:
Erro na base de dados
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

A versão deste aplicativo (%1) é mais antiga que a do banco de dados (%2). Há uma forte probabilidade de aparecer mensagens de erro e que as alterações não sejam salvas corretamente. Por favor baixe e instale a ultima versão para melhores resultados.
Parent Translation in pt - Portuguese:
A versão da aplicação que está usando (%1) é mais antiga do que a que consta da base de dados (%2). Há uma forte probabilidade de surgirem mensagens de erro e as alterações não serem gravadas correctamente. Por favor baixar e instalar a ultima versão para melhores resultados.
Congregation

Congregation
Congregation

Congregação
Parent Translation in pt - Portuguese:
Congregação
Circuit

Circuit
Circuit

Circuito
Parent Translation in pt - Portuguese:
Circuito
Database updated

Database updated
Database updated

Dados atualizados
Parent Translation in pt - Portuguese:
Dados atualizados
%1 (No meeting)

%1 (No meeting)
%1 (No meeting)

%1 (Não há Reunião)
Parent Translation in pt - Portuguese:
%1 (Sem reuniões)
Name

Name
Name

Nome
Parent Translation in pt - Portuguese:
Nome
Last

Last
Last

Anterior
Parent Translation in pt - Portuguese:
Anterior
#

#
#

#
Parent Translation in pt - Portuguese:
#
Assignment

Assignment
Assignment

Designação
Parent Translation in pt - Portuguese:
Designação
Note

Note
Note

Nota
Parent Translation in pt - Portuguese:
Nota

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify