TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Database Error

Error de base de datos
Error de base de datos

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

Esta versión de la aplicación (%1) es más antigua que la base de datos (%2). Hay riesgo de mensajes de error y que los cambios no se guardarán correctamente. Por favor baje e instale la última versión para los mejores resultados.
Esta versión de la aplicación (%1) es más antigua que la base de datos (%2). Hay riesgo de mensajes de error y que los cambios no se guardarán correctamente. Por favor baje e instale la última versión para los mejores resultados.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Congregación
Congregación

Congregation
Circuit

Circuito
Circuito

Circuit
Database updated

Base de datos actualizada
Base de datos actualizada

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (no hay reunión)
%1 (no hay reunión)

%1 (No meeting)
Name

Nombre
Nombre

Name
Last

Última
Última

Last
#

#
#

#
Assignment

Asignación
Asignación

Assignment
Note

Apuntes
Apuntes

Note
Time

Tiempo
Tiempo

Time
Default language not selected!

¡No se seleccionó un idioma estandard!
¡No se seleccionó un idioma estandard!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

Línea inicial del archivo CSV inválida
Línea inicial del archivo CSV inválida

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

¡Confirme la contraseña!
¡Confirme la contraseña!

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

Existe ya un usuario con la misma dirección de correo electrónico.
Existe ya un usuario con la misma dirección de correo electrónico.

A user with the same E-mail address has already been added.
All talks have been added to this week

Todas las intervenciones se añadieron a esta semana
Todas las intervenciones se añadieron a esta semana

All talks have been added to this week
Import

Importar
Importar

Import
Import Complete

Finalizado importar
Finalizado importar

Import Complete
Unable to read new Workbook format

No se logró procesar el nuevo formato de la Guía de actividades
No se logró procesar el nuevo formato de la Guía de actividades

Unable to read new Workbook format

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…