TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

No.:

No.:
No.:

No.:
Number

Número
Número

Number
Locality:

Localidad:
Localidad:

Locality:
Locality

Localidad
Localidad

Locality
Map

Mapa
Mapa

Map
ID

ID
ID

ID
Publisher-ID

ID de publicador
ID de publicador

Publisher-ID
Checked out

Fecha de entrega
Fecha de entrega

Checked out
Checked back in

Fecha de devolución
Fecha de devolución

Checked back in
Add new assignment

Añadir nueva asignación
Añadir nueva asignación

Add new assignment
Remove selected assignment

Borrar asignación seleccionada
Borrar asignación seleccionada

Remove selected assignment
Search address

Buscar dirección
Buscar dirección

Search address
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

El nuevo límite coincide con %n territorio:El nuevo límite coincide con %n territorios:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
El nuevo límite coincide con %n territorio:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
El nuevo límite coincide con %n territorios:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

¿Quiere asignar áreas compartidas con otros territorios al territorio actual? Seleccione 'No' si estas áreas compartidas deberían permanecer en sus territorios y asignar solamente la parte que no coincida con otros territorios.
¿Quiere asignar áreas compartidas con otros territorios al territorio actual?
Seleccione 'No' si estas áreas compartidas deberían permanecer en sus territorios y asignar solamente la parte que no coincida con otros territorios.

Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Join to the selected territory

Juntar los territorios seleccionados
Juntar los territorios seleccionados

Join to the selected territory
Add address to selected territory

Añadir dirección al territorio seleccionado
Añadir dirección al territorio seleccionado

Add address to selected territory
Assign to selected territory

Asignar al territorio seleccionado
Asignar al territorio seleccionado

Assign to selected territory
Remove address

Quitar dirección
Quitar dirección

Remove address
%1 of %2 address(es) imported.

%1 de %2 direccion(es) importada(s).
%1 de %2 direccion(es) importada(s).

%1 of %2 address(es) imported.
Import territory boundaries

Importar limites de territorios
Importar limites de territorios

Import territory boundaries

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…