TheocBase/Test
-
Borrar asignación seleccionada
Borrar asignación seleccionada
Remove selected assignment -
Buscar dirección
Buscar dirección
Search address -
El nuevo límite coincide con %n territorio: El nuevo límite coincide con %n territorios: oneThis plural form is used for numbers like: 1El nuevo límite coincide con %n territorio:
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEl nuevo límite coincide con %n territorios:
oneThis plural form is used for numbers like: 1The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThe new boundary overlaps %n territories:
-
¿Quiere asignar áreas compartidas con otros territorios al territorio actual? Seleccione 'No' si estas áreas compartidas deberían permanecer en sus territorios y asignar solamente la parte que no coincida con otros territorios.
¿Quiere asignar áreas compartidas con otros territorios al territorio actual?
Seleccione 'No' si estas áreas compartidas deberían permanecer en sus territorios y asignar solamente la parte que no coincida con otros territorios.Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories. -
Juntar los territorios seleccionados
Juntar los territorios seleccionados
Join to the selected territory -
Añadir dirección al territorio seleccionado
Añadir dirección al territorio seleccionado
Add address to selected territory -
Asignar al territorio seleccionado
Asignar al territorio seleccionado
Assign to selected territory -
Quitar dirección
Quitar dirección
Remove address -
%1 de %2 direccion(es) importada(s).
%1 de %2 direccion(es) importada(s).
%1 of %2 address(es) imported. -
Importar limites de territorios
Importar limites de territorios
Import territory boundaries -
Importar datos de territorios
Importar datos de territorios
Import territory data -
%n territorio importado o actualizado. %n territorios importados o actualizados. oneThis plural form is used for numbers like: 1%n territorio importado o actualizado.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%n territorios importados o actualizados.
%n territory(ies) imported or updated. -
Seleccione los campos para direcciones y nombres
Seleccione los campos para direcciones y nombres
Please select the address and name fields. -
Debería seleccionar otros campos.
Debería seleccionar otros campos.
The selected fields should be different. -
Importar direcciones del territorio
Importar direcciones del territorio
Import territory addresses -
Las direcciones se añadirán al territorio seleccionado. Seleccione un territorio primero.
Las direcciones se añadirán al territorio seleccionado. Seleccione un territorio primero.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first. -
%n dirección importada. %n direcciones importadas. oneThis plural form is used for numbers like: 1%n dirección importada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%n direcciones importadas.
%n address(es) imported. -
No se seleccionó un territorio valido.
No se seleccionó un territorio valido.
No valid territory selected. -
El archivo importado no se pudo leer.
El archivo importado no se pudo leer.
The import file could not be read. -
Dirección
Dirección
Address