TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Move to different week

Teisalda teise nädalasse
Teisalda teise nädalasse

Move to different week
Send to To Do List

Saada To Do nimekirja
Saada To Do nimekirja

Send to To Do List
Theme

Teema
Teema

Theme
Congregation

Kogudus
Kogudus

Congregation
Meeting day

Koosoleku päev
Koosoleku päev

Meeting day
Meeting time

Koosoleku aeg
Koosoleku aeg

Meeting time
Info

Info
Info

Info
Address

Aadress
Aadress

Address
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Seda kõnet ei peeta. Palun vali mõni muu kõne.
Seda kõnet ei peeta. Palun vali mõni muu kõne.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

Kõneleja ei saa seda kõnet esitada. Vali mõni muu kõne või kõneleja.
Kõneleja ei saa seda kõnet esitada. Vali mõni muu kõne või kõneleja.

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Määramatu. Kontrollige kõnepidajate seadeid.
Määramatu. Kontrollige kõnepidajate seadeid.

Unassignable. Please check the speaker's settings.
The assigned person is not available on this day.

Määratud isik pole sellel päeval saadaval.
Määratud isik pole sellel päeval saadaval.

The assigned person is not available on this day.
It is preferred to assign speakers to be away only once a mont…

Eelistatakse määrata kõnepidajaid ära olema vaid kord kuus.
Eelistatakse määrata kõnepidajaid ära olema vaid kord kuus.

It is preferred to assign speakers to be away only once a month.
The destination date already has a talk scheduled.

Sihtpäeval on juba kõne planeeritud
Sihtpäeval on juba kõne planeeritud

The destination date already has a talk scheduled.
Swap Talks

Vaheta kõned ringi
Vaheta kõned ringi

Swap Talks
Cancel

Loobu
Loobu

Cancel
From %1

Alates %1
Alates %1

From %1
Outgoing speakers

Väljasõitvad kõnepidajad
Väljasõitvad kõnepidajad

Outgoing Speakers
Plural
%1 speakers away this weekend

%1 kõneleja on ära sellel nädalavahetusel
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 kõneleja on ära sellel nädalavahetusel
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 speaker away this weekend
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 speakers away this weekend
No speakers away this weekend

Ühtegi kõnelejat ei ole kõnel
Ühtegi kõnelejat ei ole kõnel

No speakers away this weekend

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…