TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Service Overseer

Teenistusülevaataja
Teenistusülevaataja

Service Overseer
Coordinator of BOE

Vanematekogu koordineerija
Vanematekogu koordineerija

Coordinator of BOE
Administrator

Administraator
Administraator

Administrator
Width unit does not match height unit

Laiuse mõõtühik ei ole sama, mis kõrguse mõõtühik
Laiuse mõõtühik ei ole sama, mis kõrguse mõõtühik

Width unit does not match height unit
Invalid entry, sorry.

Vabandust, vale paberi suurus
Vabandust, vale paberi suurus

Invalid entry, sorry.
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Tundmatu määramise teave = %1; klass %2; %3; abiline (% 4)
Tundmatu määramise teave = %1; klass %2; %3; abiline (% 4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Tundmatu koosoleku osa (% 1). Kontrollige koosoleku ajakava kehtetute või aegunud osade suhtes.
Tundmatu koosoleku osa (% 1).
Kontrollige koosoleku ajakava kehtetute või aegunud osade suhtes.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Tundmatu koosoleku osa (% 1). Kontrollige ajakava kehtetute või aegunud koosoleku osade suhtes sellel nädalal, mis algab %2.
Tundmatu koosoleku osa (% 1).
Kontrollige ajakava kehtetute või aegunud koosoleku osade suhtes sellel nädalal, mis algab %2.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
From %1; speaker removed

Kõnepidaja on eemaldatud nimekirjast %1
Kõnepidaja on eemaldatud nimekirjast %1

From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

Kõnepidaja on liigutatud nimekirja %2 %1-st nimekirjast
Kõnepidaja on liigutatud nimekirja %2 %1-st nimekirjast

From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

Alates %1; kõnet ei esitata
Alates %1; kõnet ei esitata

From %1; talk discontinued
Speaker

Kõnepidaja
Kõnepidaja

Speaker
Theme

Pealkiri
Pealkiri

Theme
Exceptions

Erandid
Erandid

Exceptions
Public Talks

Avalikud kõned
Avalikud kõned

Public Talks
Custom templates folder

Kohandatud mallide kaust
Kohandatud mallide kaust

Custom templates folder
Open database location

Ava andmebaasi asukoht
Ava andmebaasi asukoht

Open database location
Backup database

Loo andmebaasist varukoopia
Loo andmebaasist varukoopia

Backup database
Restore database

Taasta andmebaasi varukoopia
Taasta andmebaasi varukoopia

Restore database
Names display order

Nimede kuvamise järjekord
Nimede kuvamise järjekord

Names display order

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…