TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Last Name

Perekonnanimi
Perekonnanimi

Last Name
Phone

Telefon
Telefon

Phone
Public Talks

Avalikud kõned
Avalikud kõned

Public Talks
E-mail

E-posti aadress
E-posti aadress

E-mail
Notes

Märkused
Märkused

Notes
Speaker

Kõnepidaja
Kõnepidaja

Speaker
Undefined

Kogudused
Kogudused

Undefined
%1 Meeting Day/Time

Koosolekupäev/kellaaeg %1
Koosolekupäev/kellaaeg %1

%1 Meeting Day/Time
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

Sama nimega kõnepidaja juba olemas '%1'. Kas tahad muuta nime?
Sama nimega kõnepidaja juba olemas '%1'. Kas tahad muuta nime?

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
The congregation has speakers!

Kogudusel on kõnepidaja!
Kogudusel on kõnepidaja!

The congregation has speakers!
Remove the congregation?

Kas kogudus kustutatakse?
Kas kogudus kustutatakse?

Remove the congregation?
Remove the speaker?

Kas kõnepidaja kustutatakse?
Kas kõnepidaja kustutatakse?

Remove the speaker?
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved …

Kõnepidaja on kõnede ülesannete kavas! Kui sa kustutad ta kõnelejate nimekirjast, siis tema kõned liigutatakse ülesannete loetellu.
Kõnepidaja on kõnede ülesannete kavas! Kui sa kustutad
ta kõnelejate nimekirjast, siis tema kõned liigutatakse ülesannete loetellu.

The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.
Missing Information

Puuduvad andmed
Puuduvad andmed

Missing Information
Select congregation first

Vali kõigepealt kogudus
Vali kõigepealt kogudus

Select congregation first
New Congregation

Lisa uus kogudus
Lisa uus kogudus

New Congregation
Add Talks

Lisa kõned
Lisa kõned

Add Talks
Enter talk numbers separated by commas or periods

Sisesta kõnede numbrid eraldatuna komade või punktidega
Sisesta kõnede numbrid eraldatuna komade või punktidega

Enter talk numbers separated by commas or periods
Change congregation to '%1'?

Kas vahetad kogudusse '%1'?
Kas vahetad kogudusse '%1'?

Change congregation to '%1'?
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will …

Kõnepidaja on teistes kogudustes tehtavate kõnede kavas! Kui sa muudad tema kogudust andmetes, siis tema kõned liigutatakse ülesannete loetellu.
Kõnepidaja on teistes kogudustes tehtavate kõnede kavas! Kui sa muudad
tema kogudust andmetes, siis tema kõned liigutatakse ülesannete loetellu.

The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will
be moved to the To Do List if you change the congregation.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…