TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Haluatko määrittää päällekkäiset alueet nykyiselle alueelle? Valitse 'Ei', jos päällekkäiset alueet pitäisi jäädä niiden alueille ja lisää vain osa, joka ei ole päällekkäinen muiden alueiden kanssa.
Haluatko määrittää päällekkäiset alueet nykyiselle alueelle? Valitse 'Ei', jos päällekkäiset alueet pitäisi jäädä niiden alueille ja lisää vain osa, joka ei ole päällekkäinen muiden alueiden kanssa.

Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Join to the selected territory

Yhdistä valittuun alueeseen
Yhdistä valittuun alueeseen

Join to the selected territory
Add address to selected territory

Lisää osoite valittuun alueeseen
Lisää osoite valittuun alueeseen

Add address to selected territory
Assign to selected territory

Määritä valittuun alueeseen
Määritä valittuun alueeseen

Assign to selected territory
Remove address

Poista osoite
Poista osoite

Remove address
%1 of %2 address(es) imported.

Osoitteita tuotu %1 %2:sta.
Osoitteita tuotu %1 %2:sta.

%1 of %2 address(es) imported.
Import territory boundaries

Tuo alueen rajat
Tuo alueen rajat

Import territory boundaries
Import territory data

Tuo aluetiedot
Tuo aluetiedot

Import territory data
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

%n alue tuotu tai päivitetty.%n aluetta tuotu tai päivitetty.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n alue tuotu tai päivitetty.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n aluetta tuotu tai päivitetty.

%n territory(ies) imported or updated.
Please select the address and name fields.

Valitse osoite- ja nimi kentät.
Valitse osoite- ja nimi kentät.

Please select the address and name fields.
The selected fields should be different.

Valitut kentät pitäisi olla erilaisia.
Valitut kentät pitäisi olla erilaisia.

The selected fields should be different.
Import territory addresses

Tuo alueen osoitteet
Tuo alueen osoitteet

Import territory addresses
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Osoitteet lisätään aktiviiseen alueeseen. Valitse ensin alue.
Osoitteet lisätään aktiviiseen alueeseen. Valitse ensin alue.

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
Plural
%n address(es) imported.

%n osoite tuotu.%n osoitetta tuotu.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n osoite tuotu.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n osoitetta tuotu.

%n address(es) imported.
No valid territory selected.

Kelvollista aluetta ei ole valittu.
Kelvollista aluetta ei ole valittu.

No valid territory selected.
The import file could not be read.

Tuontitiedostoa ei voitu lukea.
Tuontitiedostoa ei voitu lukea.

The import file could not be read.
Address

Osoite
Osoite

Address
Name

Nimi
Nimi

Name
Open file

Avaa tiedosto
Avaa tiedosto

Open file
KML files (*.kml)

KML tiedostot (*.kml)
KML tiedostot (*.kml)

KML files (*.kml)

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…