TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Conductor

Johtaja
Johtaja

Conductor
Reader

Lukija
Lukija

Reader
Note

Huomautus
Huomautus

Note
Today

Tänään
Tänään

Today
Display congregation address

Näytä seurakunnan osoite
Näytä seurakunnan osoite

Display congregation address
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?

Haluatko varmasti poistaa kaikki tiedot pilvestä?
Haluatko varmasti poistaa kaikki tiedot pilvestä?

Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
Last synchronized: %1

Viimeksi synkronoitu %1
Viimeksi synkronoitu %1

Last synchronized: %1
Synchronize

Synkronoi
Synkronoi

Synchronize
Delete Cloud Data

Poista pilvessä olevat tiedot
Poista pilvessä olevat tiedot

Delete Cloud Data
TheocBase Help

TheocBase Ohjeet
TheocBase Ohjeet

TheocBase Help
Unable to launch the help viewer (%1)

Ohjesovellusta ei voitu käynnistää (%1)
Ohjesovellusta ei voitu käynnistää (%1)

Unable to launch the help viewer (%1)
The assigned person is no member of the congregation.

Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen.
Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen.

The assigned person is no member of the congregation.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Ei valittavissa. Tarkista julistajan asetukset.
Ei valittavissa. Tarkista julistajan asetukset.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
The assigned person is not available on this day.

Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.

The assigned person is not available on this day.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse avustaja.
Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse avustaja.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse oppilas.
Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse oppilas.

Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Assign a different person as student or…

Tehtävämääräys on vaillinnainen. Valitse eri henkilö oppilaaksi tai avustajaksi.
Tehtävämääräys on vaillinnainen. Valitse eri henkilö oppilaaksi tai avustajaksi.

Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.
The assistant should be of the same sex or should be a family …

Avustajan pitäisi olla samaa sukupuolta tai perheenjäsen.
Avustajan pitäisi olla samaa sukupuolta tai perheenjäsen.

The assistant should be of the same sex or should be a family member.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.

The assistant should not be someone of the opposite sex.
Opening Comments

Alkusanat
Alkusanat

Opening Comments

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…