TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Service Overseer

Palvelusvalvoja
Palvelusvalvoja

Service Overseer
Coordinator of BOE

Vanhimmiston koordinaattori
Vanhimmiston koordinaattori

Coordinator of BOE
Administrator

Ylläpitäjä
Ylläpitäjä

Administrator
Width unit does not match height unit

Leveyden yksiköt eivät vastaa korkeuden yksikköjä
Leveyden yksiköt eivät vastaa korkeuden yksikköjä

Width unit does not match height unit
Invalid entry, sorry.

Virheellinen merkintä.
Virheellinen merkintä.

Invalid entry, sorry.
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Tuntematon tehtävän tiedot = %1; luokka %2; %3; avustaja (%4)
Tuntematon tehtävän tiedot = %1; luokka %2; %3; avustaja (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
From %1; speaker removed

%1; puhuja poistettu
%1; puhuja poistettu

From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

%1, puhuja siirretty seurakuntaan %2
%1, puhuja siirretty seurakuntaan %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

%1:sta; teema lopetettu
%1:sta; teema lopetettu

From %1; talk discontinued
Speaker

Puhuja
Puhuja

Speaker
Theme

Teema
Teema

Theme
Exceptions

Poikkeukset
Poikkeukset

Exceptions
Public Talks

Esitelmät
Esitelmät

Public Talks
Custom templates folder

Muokattujen tulostuspohjien kansio
Muokattujen tulostuspohjien kansio

Custom templates folder
Open database location

Avaa tietokannan sijainti
Avaa tietokannan sijainti

Open database location
Backup database

Varmuuskopioi tietokanta
Varmuuskopioi tietokanta

Backup database
Restore database

Palauta tietokannan varmuuskopio
Palauta tietokannan varmuuskopio

Restore database
Names display order

Nimien järjestys
Nimien järjestys

Names display order

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…