TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Add address to selected territory

Ajouter une adresse au territoire sélectionné
Ajouter une adresse au territoire sélectionné

Add address to selected territory
Assign to selected territory

Attribuer au territoire sélectionné
Attribuer au territoire sélectionné

Assign to selected territory
Remove address

Supprimer l'adresse
Supprimer l'adresse

Remove address
%1 of %2 address(es) imported.

%1 sur %2 adresse(s) importée(s).
%1 sur %2 adresse(s) importée(s).

%1 of %2 address(es) imported.
Import territory boundaries

Importer les limites du territoire
Importer les limites du territoire

Import territory boundaries
Import territory data

Importer les données de territoires
Importer les données de territoires

Import territory data
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

%n territoire importé ou mis à jour.%n territoires importés ou mis à jour.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%n territoire importé ou mis à jour.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n territoires importés ou mis à jour.

%n territory(ies) imported or updated.
Please select the address and name fields.

Merci de sectionner les champs adresse et nom.
Merci de sectionner les champs adresse et nom.

Please select the address and name fields.
The selected fields should be different.

Les champs sélectionnés devraient être différents.
Les champs sélectionnés devraient être différents.

The selected fields should be different.
Import territory addresses

Importer les adresses du territoire
Importer les adresses du territoire

Import territory addresses
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Les adresses seront ajoutées au territoire actuel. Merci de sélectionner d'abord un territoire.
Les adresses seront ajoutées au territoire actuel. Merci de sélectionner d'abord un territoire.

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
Plural
%n address(es) imported.

%n adresse importée.%n adresses importées.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%n adresse importée.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n adresses importées.

%n address(es) imported.
No valid territory selected.

Aucun territoire valide n'est sélectionné.
Aucun territoire valide n'est sélectionné.

No valid territory selected.
The import file could not be read.

Le fichier d'import ne peut pas être lu.
Le fichier d'import ne peut pas être lu.

The import file could not be read.
Address

Adresse
Adresse

Address
Name

Nom
Nom

Name
Open file

Ouvrir un fichier
Ouvrir un fichier

Open file
KML files (*.kml)

Fichiers KML (*.kml)
Fichiers KML (*.kml)

KML files (*.kml)
All files (*)

Tous les fichiers (*)
Tous les fichiers (*)

All files (*)
CSV files (*.csv)

Fichiers CSV (*.csv)
Fichiers CSV (*.csv)

CSV files (*.csv)

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…