TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Choose database

Choisir la base de données
Choisir la base de données

Choose database
SQLite files (*.sqlite)

Fichiers SQLite (*.sqlite)
Fichiers SQLite (*.sqlite)

SQLite files (*.sqlite)
Database restoring failed

La restauration de la base de donnée a échouée
La restauration de la base de donnée a échouée

Database restoring failed
Save changes?

Enregistrer les modifications ?
Enregistrer les modifications ?

Save changes?
Database copied to

Base de données copié vers
Base de données copié vers

Database copied to
Database file not found! Searching path =

Base de données non trouvée ! Répertoire de recherche :
Base de données non trouvée ! Répertoire de recherche :

Database file not found! Searching path =
Database Error

Erreur de base de données
Erreur de base de données

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Merci de télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Merci de télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Assemblée
Assemblée

Congregation
Circuit

Circonscription
Circonscription

Circuit
Database updated

Base de données mise à jour
Base de données mise à jour

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (Pas de réunion)
%1 (Pas de réunion)

%1 (No meeting)
Name

Nom
Nom

Name
Last

Dernière
Dernière

Last
#

#
#

#
Assignment

Attribution
Attribution

Assignment
Note

Note
Note

Note
Time

Heure
Heure

Time
Default language not selected!

Langue par défaut non sélectionnée !
Langue par défaut non sélectionnée !

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

La première ligne du fichier CSV est invalide.
La première ligne du fichier CSV est invalide.

The header row of CSV file is not valid.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…