TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Partie de réunion inconnue (%1). Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.
Partie de réunion inconnue (%1).
Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Partie de réunion inconnue (%1). Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes dans la semaine commençant le %2.
Partie de réunion inconnue (%1).
Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes dans la semaine commençant le %2.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
From %1; speaker removed

Depuis %1 ; orateur supprimé
Depuis %1 ; orateur supprimé

From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

Depuis le %1, la nouvelle assemblée de l'orateur est %2
Depuis le %1, la nouvelle assemblée de l'orateur est %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

Plan non attribuable, depuis le %1
Plan non attribuable, depuis le %1

From %1; talk discontinued
Speaker

Orateur
Orateur

Speaker
Theme

Thème
Thème

Theme
Exceptions

Exceptions
Exceptions

Exceptions
Public Talks

Discours publics
Discours publics

Public Talks
Custom templates folder

Dossier des modèles personnalisés
Dossier des modèles personnalisés

Custom templates folder
Open database location

Ouvrir l'emplacement de la base de données
Ouvrir l'emplacement de la base de données

Open database location
Backup database

Sauvegarder la base de données
Sauvegarder la base de données

Backup database
Restore database

Restaurer la base de données
Restaurer la base de données

Restore database
Names display order

Ordre d'affichage des noms
Ordre d'affichage des noms

Names display order
Color palette

Palette de couleurs
Palette de couleurs

Color palette
By last name

Par nom
Par nom

By last name
By first name

Par prénom
Par prénom

By first name
Light

Clair
Clair

Light
Dark

Sombre
Sombre

Dark
Show song titles

Voir le titre des cantiques
Voir le titre des cantiques

Show song titles

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…