TheocBase/Test
-
Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
This talk has been discontinued. Please choose another talk. -
Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
Unassignable. Please check the speaker's settings. -
La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
The assigned person is not available on this day. -
Il est préférable d'assigner les absences des orateurs une seule fois par mois.
Il est préférable d'assigner les absences des orateurs une seule fois par mois.
It is preferred to assign speakers to be away only once a month. -
Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
The destination date already has a talk scheduled. -
Échanger les discours
Échanger les discours
Swap Talks -
Annuler
Annuler
Cancel -
Depuis le %1
Depuis le %1
From %1 -
Orateurs Sortants
Orateurs Sortants
Outgoing Speakers -
%1 orateur sortant ce week-end %1 orateurs sortants ce week-end oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%1 orateur sortant ce week-end
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%1 orateurs sortants ce week-end
oneThis plural form is used for numbers like: 1%1 speaker away this weekend
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%1 speakers away this weekend
-
Pas d'orateurs sortants ce week-end
Pas d'orateurs sortants ce week-end
No speakers away this weekend -
Parties de réunion non attribuables
Parties de réunion non attribuables
Nonstudent meeting parts -
Autres attributions
Autres attributions
Other assignments -
Parties d'élève
Parties d'élève
Student parts -
Interlocuteur
Interlocuteur
Assistant in student parts -
Seulement les attributions identiques
Seulement les attributions identiques
Similar assignments only -
Nom
Nom
Name -
Date
Date
Date -
Fréquence
Fréquence
Frequency