TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

&Yes

&כן
&כן

&Yes
No

לא
לא

No
&No

&לא
&לא

&No
Cancel

לבטל
לבטל

Cancel
&Cancel

&לבטל
&לבטל

&Cancel
Save

לשמור
לשמור

Save
&Save

&לשמור
&לשמור

&Save
Open

לפתוח
לפתוח

Open
Wrong username and/or password

שם משתמש ו/או סיסמה שגויים
שם משתמש ו/או סיסמה שגויים

Wrong username and/or password
Database not found!

מסד נתונים לא נמצא!
מסד נתונים לא נמצא!

Database not found!
Choose database

בחר מסד נתונים
בחר מסד נתונים

Choose database
SQLite files (*.sqlite)

קבצי SQLite (* .sqlite)
קבצי SQLite (* .sqlite)

SQLite files (*.sqlite)
Database restoring failed

שחזור מסד הנתונים נכשל
שחזור מסד הנתונים נכשל

Database restoring failed
Save changes?

שמור שינויים?
שמור שינויים?

Save changes?
Database copied to

מסד הנתונים הועתק אל
מסד הנתונים הועתק אל

Database copied to
Database file not found! Searching path =

קובץ מסד הנתונים לא נמצא! נתיב חיפוש =
קובץ מסד הנתונים לא נמצא! נתיב חיפוש =

Database file not found! Searching path =
Database Error

שגיאה במסד נתונים
שגיאה במסד נתונים

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

גרסה זו של היישום (%1) ישנה יותר ממסד הנתונים (%2). יש סבירות חזקה שהודעות שגיאה יופיעו וייתכן שהשינויים לא יישמרו כהלכה. אנא הורד והתקן את הגרסה האחרונה לקבלת התוצאות הטובות ביותר.
גרסה זו של היישום (%1) ישנה יותר ממסד הנתונים (%2). יש סבירות חזקה שהודעות שגיאה יופיעו וייתכן שהשינויים לא יישמרו כהלכה. אנא הורד והתקן את הגרסה האחרונה לקבלת התוצאות הטובות ביותר.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

קהילה
קהילה

Congregation
Circuit

נפה
נפה

Circuit

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…