TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Checked back in

החזרת
החזרת

Checked back in
Add new assignment

הוסף משימה חדשה
הוסף משימה חדשה

Add new assignment
Remove selected assignment

הסר את המשימה שנבחרה
הסר את המשימה שנבחרה

Remove selected assignment
Search address

כתובת חיפוש
כתובת חיפוש

Search address
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

הגבול החדש חופף את %n שטח:הגבול החדש חופף את %n השטחים:הגבול החדש חופף את %n השטחים:הגבול החדש חופף את %n השטחים:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
הגבול החדש חופף את %n שטח:
twoThis plural form is used for numbers like: 2
הגבול החדש חופף את %n השטחים:
manyThis plural form is used for numbers like: 20 or 50
הגבול החדש חופף את %n השטחים:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
הגבול החדש חופף את %n השטחים:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

האם ברצונך להקצות שטחים חופפים לשטח הנוכחי? בחר 'לא' אם אזורים חופפים צריכים להישאר בשטחים שלהם ולהוסיף רק את החלק, שאינו חופף לשטחים אחרים.
האם ברצונך להקצות שטחים חופפים לשטח הנוכחי?
בחר 'לא' אם אזורים חופפים צריכים להישאר בשטחים שלהם ולהוסיף רק את החלק, שאינו חופף לשטחים אחרים.

Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Join to the selected territory

הצטרף לשטח שנבחרה
הצטרף לשטח שנבחרה

Join to the selected territory
Add address to selected territory

הוסף כתובת לשטח שנבחרה
הוסף כתובת לשטח שנבחרה

Add address to selected territory
Assign to selected territory

הקצה לשטח שנבחרה
הקצה לשטח שנבחרה

Assign to selected territory
Remove address

הסר כתובת
הסר כתובת

Remove address
%1 of %2 address(es) imported.

%1 מכתובת/ות %2 מיובאות.
%1 מכתובת/ות %2 מיובאות.

%1 of %2 address(es) imported.
Import territory boundaries

יבוא גבולות שטח
יבוא גבולות שטח

Import territory boundaries
Import territory data

ייבא נתוני שטחים
ייבא נתוני שטחים

Import territory data
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

%n שטח מיובא או מעודכן.%n שטחים מיובאים או מעודכנים.%n שטחים מיובאים או מעודכנים.%n שטחים מיובאים או מעודכנים.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n שטח מיובא או מעודכן.
twoThis plural form is used for numbers like: 2
%n שטחים מיובאים או מעודכנים.
manyThis plural form is used for numbers like: 20 or 50
%n שטחים מיובאים או מעודכנים.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n שטחים מיובאים או מעודכנים.

%n territory(ies) imported or updated.
Please select the address and name fields.

אנא בחר את שדות הכתובת והשם.
אנא בחר את שדות הכתובת והשם.

Please select the address and name fields.
The selected fields should be different.

השדות שנבחרו צריכים להיות שונים.
השדות שנבחרו צריכים להיות שונים.

The selected fields should be different.
Import territory addresses

ייבא כתובות שטחים
ייבא כתובות שטחים

Import territory addresses
The addresses will be added to the current territory. Please s…

הכתובות יתווספו לשטח הנוכחי. אנא בחר שטח תחילה.
הכתובות יתווספו לשטח הנוכחי. אנא בחר שטח תחילה.

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
Plural
%n address(es) imported.

%n כתובת מיובא.%n כתובות מיובאות.%n כתובות מיובאות.%n כתובות מיובאות.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n כתובת מיובא.
twoThis plural form is used for numbers like: 2
%n כתובות מיובאות.
manyThis plural form is used for numbers like: 20 or 50
%n כתובות מיובאות.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n כתובות מיובאות.

%n address(es) imported.
No valid territory selected.

לא נבחרה שטח חוקית.
לא נבחרה שטח חוקית.

No valid territory selected.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…