TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Notes

הערות
הערות

Notes
Speaker

נואם
נואם

Speaker
Undefined

לא מוגדר
לא מוגדר

Undefined
%1 Meeting Day/Time

יום / זמן האסיפה %1
יום / זמן האסיפה %1

%1 Meeting Day/Time
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

נואם בשם זהה כבר קיים: '%1'. האם אתה רוצה לשנות את השם?
נואם בשם זהה כבר קיים: '%1'. האם אתה רוצה לשנות את השם?

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
The congregation has speakers!

בקהילה יש נואמים!
בקהילה יש נואמים!

The congregation has speakers!
Remove the congregation?

להסיר את הקהילה?
להסיר את הקהילה?

Remove the congregation?
Remove the speaker?

להסיר את הנואם?
להסיר את הנואם?

Remove the speaker?
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved …

הנואם מתוכנן לנאומים! הנאומים האלה כן תועבר לרשימת המטלות אם תסיר את הנואם.
הנואם מתוכנן לנאומים! הנאומים האלה כן
תועבר לרשימת המטלות אם תסיר את הנואם.

The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.
Missing Information

מידע חסר
מידע חסר

Missing Information
Select congregation first

בחר תחילה קהילה
בחר תחילה קהילה

Select congregation first
New Congregation

קהילה חדשה
קהילה חדשה

New Congregation
Add Talks

הוסף נאומים
הוסף נאומים

Add Talks
Enter talk numbers separated by commas or periods

הזן מספרי נאום המופרדים בפסיקים או בנקודות
הזן מספרי נאום המופרדים בפסיקים או בנקודות

Enter talk numbers separated by commas or periods
Change congregation to '%1'?

לשנות את הקהילה ל- '%1'?
לשנות את הקהילה ל- '%1'?

Change congregation to '%1'?
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will …

הנואם מתוכנן לנאומים יוצאים. הנאומים האלה כן תועבר לרשימת המטלות אם אתה משנה את הקהילה.
הנואם מתוכנן לנאומים יוצאים. הנאומים האלה כן
תועבר לרשימת המטלות אם אתה משנה את הקהילה.

The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will
be moved to the To Do List if you change the congregation.
Start Page

עמוד פתיחה
עמוד פתיחה

Start Page
Version conflict: The cloud changes have been made with a newe…

התנגשות גרסה: השינויים בענן נעשו עם גרסה חדשה יותר!
התנגשות גרסה: השינויים בענן נעשו עם גרסה חדשה יותר!

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the …

התנגשות גרסא: על משתמש מורשה לעדכן את נתוני הענן באותה גרסה.
התנגשות גרסא: על משתמש מורשה לעדכן את נתוני הענן באותה גרסה.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
Territories

שטחים
שטחים

Territories

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…