TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

From %1; speaker removed

Apati %1; non oratè sa a efase
Apati %1; non oratè sa a efase

From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

Apati %1; oratè a te vin deplase nan %2
Apati %1; oratè a te vin deplase nan %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

Yo pa bay diskou sa a ankò depi dat %1
Yo pa bay diskou sa a ankò depi dat %1

From %1; talk discontinued
Speaker

Oratè
Oratè

Speaker
Theme

Tèm
Tèm

Theme
Exceptions

Eksepsyon
Eksepsyon

Exceptions
Public Talks

Diskou Piblik
Diskou Piblik

Public Talks
Custom templates folder

Modèl fichye ki ka modifye
Modèl fichye ki ka modifye

Custom templates folder
Open database location

Ouvri kote bazdone a ye
Ouvri kote bazdone a ye

Open database location
Backup database

Bakòp bazdone a
Bakòp bazdone a

Backup database
Restore database

Restore bazdone a
Restore bazdone a

Restore database
Names display order

Fason non yo afiche
Fason non yo afiche

Names display order
Color palette

Palèt koulè
Palèt koulè

Color palette
By last name

Kòmanse ak siyati moun nan
Kòmanse ak siyati moun nan

By last name
By first name

Kòmanse ak non moun nan
Kòmanse ak non moun nan

By first name
Light

Klere
Klere

Light
Dark

Sonm
Sonm

Dark
Show song titles

Montre tit kantik yo
Montre tit kantik yo

Show song titles
Weekend meeting

Reyinyon wikenn nan
Reyinyon wikenn nan

Weekend meeting
<html><head /><body>Errors</s…

<html><head /><body>Erè</body></html>
<html><head /><body>Erè</body></html>

<html><head /><body>Errors</body></html>

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…