TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Service Overseer

Siveyan Sèvis
Siveyan Sèvis

Service Overseer
Coordinator of BOE

Kowòdinatè gwoup ansyen an
Kowòdinatè gwoup ansyen an

Coordinator of BOE
Administrator

Administratè
Administratè

Administrator
Width unit does not match height unit

Inite lajè pa matche ak inite wotè
Inite lajè pa matche ak inite wotè

Width unit does not match height unit
Invalid entry, sorry.

Sa w antre a pa valab, nou regrèt sa.
Sa w antre a pa valab, nou regrèt sa.

Invalid entry, sorry.
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Enfòmasyon sou asiyasyon enkoni = %1; class %2; %3; asistan (%4)
Enfòmasyon sou asiyasyon enkoni = %1; class %2; %3; asistan (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Pati reyinyon enkoni (%1). Tanpri tcheke orè a pou pati reyinyon ki pa valab oswa demode.
Pati reyinyon enkoni (%1).
Tanpri tcheke orè a pou pati reyinyon ki pa valab oswa demode.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Pati reyinyon enkoni (%1). Tanpri tcheke orè a pou pati reyinyon ki pa valab oswa demode nan semèn k ap kòmanse nan % 2
Pati reyinyon enkoni (%1).
Tanpri tcheke orè a pou pati reyinyon ki pa valab oswa demode nan semèn k ap kòmanse nan % 2

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
From %1; speaker removed

Apati %1; non oratè sa a efase
Apati %1; non oratè sa a efase

From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

Apati %1; oratè a te vin deplase nan %2
Apati %1; oratè a te vin deplase nan %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

Yo pa bay diskou sa a ankò depi dat %1
Yo pa bay diskou sa a ankò depi dat %1

From %1; talk discontinued
Speaker

Oratè
Oratè

Speaker
Theme

Tèm
Tèm

Theme
Exceptions

Eksepsyon
Eksepsyon

Exceptions
Public Talks

Diskou Piblik
Diskou Piblik

Public Talks
Custom templates folder

Modèl fichye ki ka modifye
Modèl fichye ki ka modifye

Custom templates folder
Open database location

Ouvri kote bazdone a ye
Ouvri kote bazdone a ye

Open database location
Backup database

Bakòp bazdone a
Bakòp bazdone a

Backup database
Restore database

Restore bazdone a
Restore bazdone a

Restore database
Names display order

Fason non yo afiche
Fason non yo afiche

Names display order

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…