TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Add new street

Ajoute nouvo lari
Ajoute nouvo lari

Add new street
Remove selected street

Retire lari ou te chwazi a
Retire lari ou te chwazi a

Remove selected street
< 6 months

< 6 mwa
< 6 mwa

< 6 months
6 to 12 months

Soti 6 pou rive 12 mwa
Soti 6 pou rive 12 mwa

6 to 12 months
> 12 months ago

> 12 mwa de sa
> 12 mwa de sa

> 12 months ago
Not worked

Poko travay
Poko travay

Not worked
Not assigned

Poko asiyen
Poko asiyen

Not assigned
territory

tèritwa
tèritwa

territory
territories

tèritwa yo
tèritwa yo

territories
To Do List

Lis sa ki gen pou fèt
Lis sa ki gen pou fèt

To Do List
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1

Li pa p pwograme toutotan pati sa yo pa fikse: %1
Li pa p pwograme toutotan pati sa yo pa fikse: %1

Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
Count=%1

Konte=%1
Konte=%1

Count=%1
Settings

Konfigirasyon
Konfigirasyon

Settings
Edit To Do Item

Edite eleman ki gen pou fè yo
Edite eleman ki gen pou fè yo

Edit To Do Item
Meeting day

Jou reyinyon an
Jou reyinyon an

Meeting day
Congregation

Kongregasyon
Kongregasyon

Congregation
Speaker

Oratè
Oratè

Speaker
Theme

Tèm
Tèm

Theme
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

Eleman sa a anreta. Tanpri retire l oswa chwazi yon lòt dat.
Eleman sa a anreta. Tanpri retire l oswa chwazi yon lòt dat.

This item is overdue. Please remove it or choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

Dat sa deja pwograme. Tanpri chwazi yon lòt dat.
Dat sa deja pwograme. Tanpri chwazi yon lòt dat.

This date is already scheduled. Please choose another date.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…