TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Choose database

Ընտրեք տվյալների շտեմարանը
Ընտրեք տվյալների շտեմարանը

Choose database
SQLite files (*.sqlite)

SQLite ֆայլեր (* .sqlite)
SQLite ֆայլեր (* .sqlite)

SQLite files (*.sqlite)
Database restoring failed

Տվյալների շտեմարանի վերականգնումը չհաջողվեց
Տվյալների շտեմարանի վերականգնումը չհաջողվեց

Database restoring failed
Save changes?

Պահպանե՞լ փոփոխությունները:
Պահպանե՞լ փոփոխությունները:

Save changes?
Database copied to

Տվյալների շտեմարանը պատճենահանվել է
Տվյալների շտեմարանը պատճենահանվել է

Database copied to
Database file not found! Searching path =

Տվյալների շտեմարանի ֆայլը չի գտնվել: Փնտրտուքների շավիղ =
Տվյալների շտեմարանի ֆայլը չի գտնվել: Փնտրտուքների շավիղ =

Database file not found! Searching path =
Database Error

Տվյալների շտեմարանի սխալ
Տվյալների շտեմարանի սխալ

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

Հավելվածի այս տարբերակը (%1) ավելի հին է, քան տվյալների բազան (%2): Կա մեծ հավանականություն, որ սխալների հաղորդագրություններ կբացվեն և փոփոխությունները ճիշտ չեն պահպանվի: Խնդրում ենք, ներբեռնեք և տեղադրեք ամենավերջին տարբերակը լավագույն արդյունքներ ստանալու համար:
Հավելվածի այս տարբերակը (%1) ավելի հին է, քան տվյալների բազան (%2): Կա մեծ հավանականություն, որ սխալների հաղորդագրություններ կբացվեն և փոփոխությունները ճիշտ չեն պահպանվի: Խնդրում ենք, ներբեռնեք և տեղադրեք ամենավերջին տարբերակը լավագույն արդյունքներ ստանալու համար:

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Ժողով
Ժողով

Congregation
Circuit

Շրջան
Շրջան

Circuit
Database updated

Տվյալների շտեմարանը նորացվեց
Տվյալների շտեմարանը նորացվեց

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (Հանդիպումներ չկան)
%1 (Հանդիպումներ չկան)

%1 (No meeting)
Name

Անուն
Անուն

Name
Last

Վերջին
Վերջին

Last
#

#
#

#
Assignment

Առաջադրանք
Առաջադրանք

Assignment
Note

Նշումներ
Նշումներ

Note
Time

Ժամանակ
Ժամանակ

Time
Default language not selected!

Հիմնային լեզու ընտրված չէ:
Հիմնային լեզու ընտրված չէ:

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

CSV ֆայլի վերնագրի տողը անվավեր է:
CSV ֆայլի վերնագրի տողը անվավեր է:

The header row of CSV file is not valid.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…