TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Save changes?

ပြောင်းထားတာတွေ သိမ်းမလား?
ပြောင်းထားတာတွေ သိမ်းမလား?

Save changes?
Database copied to

အချက်အလက်ရင်းမြစ် ကူးလိုက်ပြီ
အချက်အလက်ရင်းမြစ် ကူးလိုက်ပြီ

Database copied to
Database file not found! Searching path =

အချက်အလက်ရင်းမြစ် ရှာမတွေ့! ဖိုင်လမ်းကြောင်း ရှာနေ =
အချက်အလက်ရင်းမြစ် ရှာမတွေ့! ဖိုင်လမ်းကြောင်း ရှာနေ =

Database file not found! Searching path =
Database Error

အချက်အလက်ရင်းမြစ် ပြဿနာ
အချက်အလက်ရင်းမြစ် ပြဿနာ

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

ဒီဗားရှင်း (%1) က ရင်းမြစ် (%2) ထက် နောက်ကျနေပြီ။ ချွတ်ယွင်းကြောင်းအသိပေးတဲ့ စာတွေတက်လာနိုင်ပြီး ပြောင်းလိုက်တာတွေကို သိမ်းလို့မရဘဲ ဖြစ်နေနိုင်တယ်။ အကောင်းဆုံးရလဒ် ရဖို့ နောက်ဆုံးထွက် ဗားရှင်းကို ကူးယူပြီး သွင်းလိုက်ပါ။
ဒီဗားရှင်း (%1) က ရင်းမြစ် (%2) ထက် နောက်ကျနေပြီ။ ချွတ်ယွင်းကြောင်းအသိပေးတဲ့ စာတွေတက်လာနိုင်ပြီး ပြောင်းလိုက်တာတွေကို သိမ်းလို့မရဘဲ ဖြစ်နေနိုင်တယ်။ အကောင်းဆုံးရလဒ် ရဖို့ နောက်ဆုံးထွက် ဗားရှင်းကို ကူးယူပြီး သွင်းလိုက်ပါ။

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

အသင်းတော်
အသင်းတော်

Congregation
Circuit

တိုက်နယ်
တိုက်နယ်

Circuit
Database updated

အချက်အလက်ရင်းမြစ် အသစ်တင်ပြီးပြီ
အချက်အလက်ရင်းမြစ် အသစ်တင်ပြီးပြီ

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (အစည်းအဝေး မရှိ)
%1 (အစည်းအဝေး မရှိ)

%1 (No meeting)
Name

နာမည်
နာမည်

Name
Last

နောက်ဆုံး
နောက်ဆုံး

Last
#

#
#

#
Assignment

တာဝန်
တာဝန်

Assignment
Note

မှတ်ချက်
မှတ်ချက်

Note
Time

အချိန်
အချိန်

Time
Default language not selected!

သုံးမယ့် ဘာသာစကား မရွေးရသေး!
သုံးမယ့် ဘာသာစကား မရွေးရသေး!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

CSV ဖိုင်ရဲ့ ခေါင်းစည်းအတန်းက မရဘူး
CSV ဖိုင်ရဲ့ ခေါင်းစည်းအတန်းက မရဘူး

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

လျှို့ဝှက်စာသား ထပ်ရိုက်ပါ
လျှို့ဝှက်စာသား ထပ်ရိုက်ပါ

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

ဒီအီးမေးလ်လိပ်စာနဲ့ အသုံးပြုသူ ကို ပေါင်းထည့်ပြီးသား
ဒီအီးမေးလ်လိပ်စာနဲ့ အသုံးပြုသူ ကို ပေါင်းထည့်ပြီးသား

A user with the same E-mail address has already been added.
All talks have been added to this week

ဒီအပတ်မှာ ဟောပြောချက်အားလုံး ထည့်ပြီးပြီ
ဒီအပတ်မှာ ဟောပြောချက်အားလုံး ထည့်ပြီးပြီ

All talks have been added to this week

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…