TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

This version of the application (%1) is older than the databas…

De softwareversie (%1) is ouder dan de database (%2). Je zult waarschijnlijk foutmeldingen krijgen en wijzigingen worden mogelijk niet goed opgeslagen. Download en installeer de meest recente versie om de beste resultaten te krijgen.
De softwareversie (%1) is ouder dan de database (%2). Je zult waarschijnlijk foutmeldingen krijgen en wijzigingen worden mogelijk niet goed opgeslagen. Download en installeer de meest recente versie om de beste resultaten te krijgen.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Gemeente
Gemeente

Congregation
Circuit

Kring
Kring

Circuit
Database updated

Databank bijgewerkt
Databank bijgewerkt

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (Geen vergadering)
%1 (Geen vergadering)

%1 (No meeting)
Name

Naam
Naam

Name
Last

Laatste
Laatste

Last
#

#
#

#
Assignment

Toewijzing
Toewijzing

Assignment
Note

Opmerking
Opmerking

Note
Time

Tijd
Tijd

Time
Default language not selected!

Standaardtaal niet geselecteerd!
Standaardtaal niet geselecteerd!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

De rij met kopteksten in het CSV bestand is niet geldig.
De rij met kopteksten in het CSV bestand is niet geldig.

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

Wachtwoord bevestigen!
Wachtwoord bevestigen!

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

Er bestaat al een gebruiker met hetzelfde e-mailadres.
Er bestaat al een gebruiker met hetzelfde e-mailadres.

A user with the same E-mail address has already been added.
All talks have been added to this week

Alle toespraken zijn toegevoegd voor deze week
Alle toespraken zijn toegevoegd voor deze week

All talks have been added to this week
Import

Importeren
Importeren

Import
Import Complete

Importeren voltooid
Importeren voltooid

Import Complete
Unable to read new Workbook format

Niet in staat het nieuwe Werkboek-formaat in te lezen
Niet in staat het nieuwe Werkboek-formaat in te lezen

Unable to read new Workbook format
Database not set to handle language '%1'

Database niet geschikt om de taal '%1' te gebruiken
Database niet geschikt om de taal '%1' te gebruiken

Database not set to handle language '%1'

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…